翻译
菊花渐渐凋零，秋色将尽，时光匆匆归去。曾约定在花下相会的旧期，如今花已老去，只能徒然吟唱《鹊踏枝》之曲。醉意狂乱却易醒，再不似往日那般长久沉醉于酒中。竹席上透出新的凉意，数尽更筹，长夜愈发显得漫长。
以上为【减字木兰花 · 其一】的翻译。
注释
1 黄花：指菊花，秋季开花，常象征高洁，亦寓迟暮之意。
2 秋色欲归还草草：秋光将尽，匆匆而去。“草草”形容匆忙、短暂。
3 花下前期：指过去曾在花开时节相约相聚。
4 花老空歌鹊踏枝：花已凋残，昔日欢会已成空忆，唯有吟唱《鹊踏枝》词调以寄怀。“鹊踏枝”为唐教坊曲名，后用为词牌，内容多写离愁别恨。
5 狂酲易醒：酩酊大醉容易清醒过来。酲（chéng），醉酒后的困倦状态。
6 不似旧时长酩酊：不如从前能长久沉醉于酒中。暗喻今昔心境不同。
7 玉簟：光滑如玉的竹席，常用于形容秋夜寝具。
8 新凉：初显的秋寒。
9 更筹：古代夜间报时的计时竹签，代指时间推移。
10 夜更长：夜晚显得格外漫长，极言孤寂难眠。
以上为【减字木兰花 · 其一】的注释。
评析
此词以“减字木兰花”为调，抒写秋日感怀与人生迟暮之悲。上片由景入情，借黄花渐老、秋色将归，引出对旧约难践、欢会不再的怅惘；下片转入内心独白，以酒醉易醒喻心境变迁，末以“玉簟新凉”“夜更长”收束，极写孤寂难眠之情。全词语言简净，意境清冷，情感深婉，表现出词人对时光流逝、人事无常的深切体悟，具有典型的宋词婉约风格。
以上为【减字木兰花 · 其一】的评析。
赏析
叶梦得是南宋初期重要词人，其词风由早期婉约转向后期清旷，此词属其婉约一路之作。全词围绕“秋去”“花老”“酒醒”“夜长”四个意象展开，层层递进，勾勒出一幅秋夜孤思图。开篇“黄花渐老”即奠定衰飒基调，继而“秋色欲归还草草”强化了时光飞逝之感。第三句追忆“花下前期”，形成今昔对照，至“花老空歌鹊踏枝”则转为无奈与哀叹，情感跌宕。下片“狂酲易醒”一语双关，既写酒醒，亦暗示理想或激情的消退。“不似旧时”一句，道尽人生苍凉。结句“玉簟新凉，数尽更筹夜更长”，以细腻的感官描写收束，余韵悠长。通篇无一字言愁，而愁绪弥漫字里行间，体现了宋词“以景结情”的高妙艺术。
以上为【减字木兰花 · 其一】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·集部·词曲类》：“梦得词虽不多，而气味清远，时有佳致。”
2 清代冯煦《蒿庵论词》：“叶少蕴（梦得）婉丽不减晏欧，晚岁乃趋旷达。”
3 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》：“此词情景交融，写秋感而寓身世之慨，语短情长。”
4 《全宋词》评语：“叶梦得词出入二晏、苏辛之间，早年婉约，晚年疏放。”
5 《词学通论》吴梅著：“梦得词多感时伤逝之作，音节和雅，耐人寻味。”
以上为【减字木兰花 · 其一】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议