翻译
书架上环绕着数千卷书籍,家中世代相传的是旧日藏书。
展开阅读时惭愧地发现几案已不堪重负,晾晒书籍却因缺少庭院和台阶而无法进行。
破旧的房屋要防止雨水滴落,残缺的书卷已布满蛀虫。
要好好重新整理检查,锁好书箱,切莫让它们散乱疏失。
以上为【再任后遣模归按视石林四首】的翻译。
注释
1 插架环千轴:形容藏书极多,书籍插满书架,卷轴成群。“轴”指古代卷轴装书籍的轴杆,代指书卷。
2 传家有旧书:指家中世代相传的藏书,强调文化传承。
3 展舒惭几案:展开书籍阅读时,几案(书桌)显得狭小或陈旧,令人惭愧。
4 凉曝阙庭除:意为无处晾晒书籍。“凉曝”指曝书习俗,古人于夏季将书取出晾晒以防霉蛀;“阙庭除”即缺少庭院和台阶,无合适场所。
5 破屋防悬溜:破旧的房屋要防止屋檐滴水。“悬溜”指屋檐下滴落的雨水。
6 残编足蠹鱼:残破的书册已生满蛀虫。“残编”即残卷,“蠹鱼”为书虫,专蛀书籍。
7 好须重检校:应当认真重新整理检查。“好须”即应当、最好要。
8 扃锁:指锁好书箱或柜子。“扃”原指门闩,此处作动词,意为关闭并上锁。
9 莫令疏:不要让书籍散乱遗失。“疏”通“疏漏”,引申为散佚、疏忽管理。
10 石林:叶梦得晚年居所名,又称“石林精舍”,亦为其文集名《石林燕语》《石林诗话》之来源,象征其学术与文化归宿。
以上为【再任后遣模归按视石林四首】的注释。
评析
这首诗通过描写藏书在战乱或家道中落后的残破状况,表达了诗人对家族文化遗产的珍视与忧虑。诗人身为士大夫,重视读书传家,面对藏书受损、居所破败的现实,内心充满无奈与责任感。全诗语言质朴,情感真挚,既流露出对文化传承的忧思,也体现了士人守护典籍的精神操守。结构上由外及内,从书架写到房屋,再落实到保护措施,层次分明,寓意深远。
以上为【再任后遣模归按视石林四首】的评析。
赏析
此诗以藏书为切入点,展现了一位宋代士大夫对文化传承的深切关怀。首联“插架环千轴,传家有旧书”开篇即显书香门第气象,突出藏书之富与家学之厚。颔联转入现实困境:“展舒惭几案”写出读书环境之窘迫,“凉曝阙庭除”则点出保护典籍的客观限制,形成理想与现实的张力。颈联进一步描绘藏书面临的威胁——屋漏与虫蛀,具象化文化保存的艰难。尾联提出应对之策:“重检校”“扃锁”,体现诗人强烈的责任意识。全诗用语简练,对仗工稳,情感由感慨而转为坚定,展现了宋代文人重文守道的精神风貌。同时,“石林”作为叶梦得晚年精神栖居之所,此诗亦可视为其文化自省与使命自觉的写照。
以上为【再任后遣模归按视石林四首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石林诗钞》评:“梦得诗多纪实抒怀,此作尤见士人家风与护书之诚。”
2 《历代诗话》引《石林诗话》自述:“余老居石林,惟以检校遗书为事,惧先世之泽坠也。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》称:“梦得少历仕宦,晚岁耽于著述,诗多感慨时事、追念家学之作。”
4 清·厉鹗《宋诗纪事》卷三十一录此诗,评曰:“语虽平实,而眷眷于遗编,可见南渡士人文化守成之心。”
5 《全宋诗》编者按:“叶梦得此诗作于再任后归石林时,反映其晚年整理旧籍之实况,具文献价值。”
以上为【再任后遣模归按视石林四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议