翻译
平日闲居时常探寻幽深奇绝之景,自以为各地胜境大体已游历殆尽。
昨日登上西山山顶,那壮丽奇绝的景色却是从前从未见过的。
溪流湖泊浩渺奔涌,仿佛相互吞吐;云霞雾气变幻万千,百态纷呈。
这才明白,十年来游历山水,仍有美景未曾涉足。
鸟儿筑好巢穴便飞离而去,我岂能像秋日社燕那样来去匆匆、不知守护?
请为我督促童仆,将山岩东西两面全都开垦清理出来。
不要说山路如羊肠般曲折艰险,即便小径需要多次转折也无妨。
拄着藜杖也不必依靠扶持,我的脚力尚且强健如昔。
以上为【送模归卞山并示僧宗义为余守西岩者三首】的翻译。
注释
1 送模归卞山:模,可能指建筑或雕刻用的模型、模具;一说为某种象征性物件。卞山,在今浙江湖州西北,叶梦得晚年隐居于此。
2 示僧宗义:赠给僧人宗义的诗。宗义是守卫西岩的僧人,可能负责照看诗人在山中的居所或禅院。
3 端居:安居,闲居。
4 探幽奇:探访幽深奇异的山水景色。
5 西山巅:指卞山西侧山峰的顶峰。
6 溪湖莽吞吐:形容溪流与湖泊水势浩大,仿佛彼此吞吐交融。莽,广大貌。
7 云物纷百变:云气与天象变化多端。云物,指云彩、气象等自然景象。
8 遗胜践:遗漏未曾游览的美景。胜践,美好的游历。
9 巢成辄弃去:筑好巢穴就离开,比喻人常不守故地。
10 秋社燕:秋季社日时飞走的燕子,喻指来去匆匆、不能久留者。
11 课童仆:督促、命令仆人工作。课,督促完成任务。
12 开辟尽二面:将东西两侧山岩之地全部清理开拓出来。
13 莫言羊肠险:不要说山路狭窄曲折如羊肠。
14 径小烦屡转:小路狭小,需多次转弯。烦,频繁。
15 杖藜不用扶:拄着藜杖也不需要别人搀扶,形容身体康健。
16 吾脚犹尔健:我的腿脚还如此强健。
以上为【送模归卞山并示僧宗义为余守西岩者三首】的注释。
评析
此诗为叶梦得晚年退居卞山时所作,借送还模具(“模”)之事,引出对隐居生活的感悟与对自然山水的深情。诗人本以为自己已遍览幽奇,却在登临西山后发现前所未见之胜景,由此引发对人生探索与精神守持的思考。诗中既有对自然奇观的赞叹,也有对自身老而弥坚的自豪,更透露出不愿轻易舍弃理想居所、欲长期栖隐的决心。语言质朴而意境开阔,情感真挚,体现了宋代士大夫寄情山水、安贫乐道的精神追求。
以上为【送模归卞山并示僧宗义为余守西岩者三首】的评析。
赏析
本诗以一次登山经历为契机,展开对人生境界的深层思考。首联写诗人原本自认“略已遍”幽奇,表现出一种阅历丰富的自信,然而“昨登西山巅”一句陡然转折,揭示认知的局限——真正的奇景往往藏于未至之处。这种“见所未见”的震撼,不仅来自自然景观的雄奇,更源于心灵的再度觉醒。
中间四句写景壮阔,“溪湖莽吞吐,云物纷百变”,以动态笔法描绘山水气象,极具视觉张力,也暗喻天地造化之无穷。继而由景入理:“乃知十年间,尚或遗胜践”,既是对过往游历的反思,也蕴含哲理:人的认知永远有限,唯有持续探求,方能接近真实。
后半转入人事与志向。“巢成辄弃去”反衬诗人不愿轻离之心,以“秋社燕”作比,凸显其愿长久栖隐之志。结尾劝诫童仆开辟山地,并强调“径小烦屡转”亦不足惧,足见其意志坚定。末两句尤为动人:虽年迈而步履稳健,无需扶持,不仅是体力的展示,更是精神独立的象征。全诗结构严谨,由游历起兴,经写景转思,终归于志节表达,层层递进,浑然一体。
以上为【送模归卞山并示僧宗义为余守西岩者三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石林诗钞》评叶梦得诗风:“简古劲峭,不事雕饰,而意味深远。”此诗正体现其晚年冲淡中含刚健之特色。
2 清代纪昀《四库全书总目提要》称叶梦得“晚岁居卞山,诗多萧散有致,颇得陶谢遗意”,此诗中“端居探幽奇”“吾脚犹尔健”等句,确有陶渊明式恬淡自适之风。
3 《历代诗话》引吴可语:“石林诗如老将登坛,举止自若,虽语近平易,而气势内蕴。”此诗语言朴素,然“溪湖莽吞吐”一联气象宏大,正见其内力深厚。
4 《宋诗鉴赏辞典》指出:“此诗通过一次寻常登山,写出对自然与人生的双重发现,具有典型的宋诗理趣特征。”
以上为【送模归卞山并示僧宗义为余守西岩者三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议