翻译
玄妙的韵律如仙风舞动柜中的松树，你的新诗清丽如同初出清水的芙蓉花。
你未曾轻踏青城山的丹梯胜地，却早已以华彩之笔直指紫阁峰般的朝廷高位。
濯锦江上波光粼粼，舟船悠然漂流；散花楼前楼阁掩映，树木层层叠叠。
回首往昔游历的金沙寺，曾几度在暮色钟声里，见士人衣冠整肃，心生敬仰。
以上为【寄李芝山初冈二李国相】的翻译。
注释
1 玄韵：玄妙的诗韵或文采，形容诗文意境深远。
2 仙飙：仙风，比喻超凡脱俗的风采。
3 柜松：柜中所藏之松，或指名贵之松，象征高洁之物，亦可能暗喻隐逸之志。
4 清水出芙蓉：语出钟嵘《诗品》，形容诗文清新自然，不假雕饰。
5 丹梯：红色的阶梯，常指通往仙境或名山的石阶，此处代指青城山胜境。
6 不唾：不屑于轻易涉足，表示高洁自持，不随意进入名山胜地。
7 彩笔：绚丽的文笔，比喻卓越的文学才能。
8 干：冲犯，触及，引申为直指、逼近，形容才气逼人，可通达高位。
9 紫阁峰：长安附近终南山之高峰，唐代常以“紫阁”代指朝廷或显贵之地。
10 濯锦江：即锦江，流经成都，因古人在此浣洗蜀锦得名，象征繁华与文化。
11 泛泛：舟行水面之貌，形容悠然自在。
12 散花楼：成都古迹，相传为佛家散花处，亦为文人雅集之所。
13 旧游：昔日同游之人或往事。
14 金沙寺：具体地点待考，或为成都附近寺庙，为诗人与友人共游之处。
15 衣冠：指士大夫阶层，象征礼法与文化。
16 暮钟：傍晚的钟声，常引发怀旧与禅意。
以上为【寄李芝山初冈二李国相】的注释。
评析
此诗为明代诗人杨慎寄赠李芝山、初冈及二位李姓国相之作，融写景、抒情、怀旧与颂扬于一体。诗中既赞美了友人高洁的品格与卓越的才华，又追忆旧日同游之乐，表达深切的思念与敬重之情。语言典雅清丽，意象丰富，结构严谨，体现了杨慎深厚的文学功底与情感深度。全诗以自然景观映衬人文情怀，将山水之幽与仕途之志巧妙结合，展现出明代士大夫的精神风貌。
以上为【寄李芝山初冈二李国相】的评析。
赏析
本诗开篇即以“玄韵仙飙”与“清水芙蓉”并置，既赞对方诗才之超逸，又显其文风之清雅，起笔不凡。次联转写人物志向与成就，“丹梯不唾”写出其高洁不入俗流，“彩笔曾干紫阁”则凸显其才学足以问鼎庙堂，一抑一扬，张力十足。第三联转入写景，濯锦江与散花楼皆成都名胜，舟泛泛而树重重，画面层次分明，动静相宜，既是实写眼前之景，也暗寓友情之绵长与记忆之深远。尾联收束于“旧游回首”，以“金沙寺”与“暮钟”作结，钟声悠悠，衣冠肃立，营造出庄重而略带感伤的氛围，令人回味无穷。全诗对仗工稳，用典自然，情景交融，堪称酬赠诗中的佳作。
以上为【寄李芝山初冈二李国相】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》未收录此诗，可能因流传范围较窄。
2 《列朝诗集》中载杨慎诗作甚多，然此诗未见明确评点。
3 当代《杨慎诗选》（中华书局版）对此诗无专门评析。
4 《全明诗》收录此诗，但无附加评论。
5 学术论文中鲜有专文讨论此诗，暂无权威辑评资料。
6 因该诗非杨慎最著名作品，历代笺注与评点文献中未见引用或点评。
7 目前可查文献中，无清代以来诗话、笔记对此诗的记载。
8 该诗主题明确，艺术成熟，但传播有限，尚未进入经典评述体系。
9 从内容判断，应为杨慎贬谪云南期间回忆蜀中旧友所作，具个人情感色彩。
10 综合现有资料，此诗尚无历史辑评记录，待更多文献发掘。
以上为【寄李芝山初冈二李国相】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议