翻译
我亲手挖掘一寸苍老的树根进行移植,这些年来冬青围绕屋舍生长得枝叶繁茂、疏影横斜。客人来时只喜爱这清凉幽静的绿荫美景,却看不见那隐居于山涧之下、清寂自守的幽人。
以上为【为山亭移植冬青等近遂成阴】的翻译。
注释
1 一寸苍根:指年久而粗壮的冬青树根,形容其历经岁月,生命力顽强。
2 手自锄:亲自挖掘、栽种,体现诗人躬亲劳作的生活方式。
3 扶疏:枝叶茂盛、疏朗有致的样子。
4 清阴:清凉的树荫,象征幽静宜人的自然环境。
5 幽人:隐居之人,此处指诗人自己。
6 涧下居:居住在山涧旁,形容隐居地偏僻清冷,远离尘嚣。
7 叶梦得:字少蕴,号石林居士,南宋文学家,诗风清峻简远,多写隐逸之思与山水之乐。
8 山亭:山中亭子或山间居所,点明地点。
9 冬青:常绿乔木,象征坚韧与长青,常用于园林绿化或寄托高洁品格。
10 近遂成阴:不久便长成树荫,形容树木生长迅速,也暗喻诗人多年隐居生活已见成效。
以上为【为山亭移植冬青等近遂成阴】的注释。
评析
此诗借移植冬青之事抒写诗人隐逸情怀与孤高心境。首句“一寸苍根手自锄”表现诗人亲力亲为、躬耕自养的生活态度,亦暗含对自然之物的珍视与情感寄托。次句“绕屋扶疏”展现多年经营之成果,树木成荫,环境清幽。后两句笔锋一转,由景及人,以客人的“但爱清阴”反衬“幽人涧下居”之不为人知,表达出诗人虽处清幽之境却不求闻达、甘于寂寞的志趣。全诗语言简淡,意境深远,体现了宋代士大夫寄情林泉、追求内心安宁的精神境界。
以上为【为山亭移植冬青等近遂成阴】的评析。
赏析
本诗以“移植冬青”这一日常小事切入,却蕴含深远的人生哲思。前两句写实,描绘诗人亲手栽种、多年培育,终使冬青成荫、环绕屋舍的景象,既显生活情趣,又见持之以恒之心。后两句转入抒情与议论,通过“客来但爱清阴”的普遍审美反应,反衬出“不见幽人涧下居”的孤独与不被理解。这种“人不知而不愠”的情怀,正是传统隐士精神的体现。诗人不张扬自我,不求世人认同,只在清阴之中守护内心的宁静。全诗结构精巧,由物及人,由表及里,语言朴素而意蕴绵长,具有典型的宋诗理趣与士人风骨。
以上为【为山亭移植冬青等近遂成阴】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石林诗钞》称:“梦得诗多萧散有致,寓感于景,不事雕琢而气韵自高。”
2 《历代诗话》引吴可语:“叶石林诗如幽谷鸣泉,清冷自适,非俗耳所解。”
3 《四库全书总目提要》评其诗:“属意林泉,寄怀高远,大抵以清远为主,近于韦柳遗风。”
4 陈衍《宋诗精华录》选此诗并注:“结语含蓄,见世人但赏其迹,莫识其心。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,然论及叶梦得时指出:“其晚年作品多写闲居之乐,而潜气内转,有身世之感。”
以上为【为山亭移植冬青等近遂成阴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议