翻译
不吝惜囊中钱财,随手花光也毫不在意,荒废的田地却还指望能迎来丰收之年。
老天爷若是真的怜惜人间风月美景,就该让诗人一律贫穷到底。
以上为【戏方仁声四绝句】的翻译。
注释
1 不惜囊钱:不吝惜口袋里的钱财,形容挥霍或洒脱。
2 信手空:随手花光,毫无保留。
3 荒田:荒芜的田地,比喻处境艰难或事业未兴。
4 却拟望年丰:仍然期望能有丰收之年,喻指对未来仍存希望。
5 天公:上天,老天爷。
6 可是:难道,莫非,带有揣测语气。
7 怜风月:喜爱自然美景与诗意生活。
8 判遣:判决、安排之意,此处指天意注定。
9 诗人:特指像作者一样的文人墨客。
10 一例穷:全都贫穷,无一例外。
以上为【戏方仁声四绝句】的注释。
评析
这首诗以戏谑口吻抒写诗人清贫自守、超然物外的生活态度。前两句通过“不惜囊钱”与“望年丰”的对比,表现诗人虽生活困顿却仍抱希望;后两句转而调侃天公,认为正是因天公怜惜风月,才特意让诗人穷困,以便激发其创作灵感。全诗语言简练,意蕴深长,寓庄于谐,在自嘲中透露出对诗歌艺术的执着与自豪。
以上为【戏方仁声四绝句】的评析。
赏析
此诗为叶梦得《戏方仁声四绝句》之一,题中“戏”字点明其调侃性质。首句“不惜囊钱信手空”即展现诗人豪放不羁的性格,虽囊中羞涩却毫不在意,反见洒脱。次句“荒田却拟望年丰”笔锋一转,以农事作比,暗示即便现实荒芜(如仕途失意、生活困窘),仍怀理想之望,情感层次丰富。后两句奇思妙想,将诗人之穷归因于“天公怜风月”,仿佛贫困是上天为成就诗情而设的安排,既自我解嘲,又暗含骄傲——唯清贫能养诗心,唯困顿可得真趣。这种将苦难诗意化的手法,承继杜甫、苏轼以来士人精神传统,体现出宋代文人特有的哲思与风骨。全诗短小精悍,语调轻松而内蕴沉郁,堪称寓深刻于诙谐的佳作。
以上为【戏方仁声四绝句】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石林诗钞》录此诗,称其“语近打油,意实深远,得乐天遗韵”。
2 《历代诗话》引吴可语:“叶少蕴诗多清劲,此作似浅实深,盖自道其穷而安命也。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评曰:“表面戏谑,实则包含着诗人对命运的深刻体悟和对创作本质的独特理解。”
以上为【戏方仁声四绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议