急雨响岩壑，林木暗蒙蒙。山楼四面风满，一线电光红。雨过长天如洗，收尽无边烦暑，湿气润高峰。坐对东山月，清影落怀中。
翻译
急雨在山岩沟壑间发出轰响，树林被笼罩在昏暗朦胧之中。山中楼阁四面强风灌入，一道闪电划破长空，闪出鲜红光芒。暴雨过后天空如被洗过一般明净，消尽了无边的闷热暑气，湿润的气息弥漫于高耸的山峰之上。我静坐凝望东山上缓缓升起的明月，清冷的月影悄然落入胸怀。
邀请明月共饮，与山中老者对酌美酒。不妨纵情谈笑，在酒杯前歌舞助兴，心境从容自在。虽已年华老去，但情怀依旧不改初衷，切莫辜负这美好时光与良辰美景，逝去的日子无法重来。即便清风明月照不到的幽僻之处，天地之间的浩然之气与古今之情却始终相通。
以上为【水调歌头 · 和周紫芝《竹坡词》】的翻译。
注释
1. 水调歌头：词牌名，双调九十五字，上下片各四平韵，亦有仄韵体。
2. 顾太清：清代著名女词人，姓西林觉罗氏，字子春，号太清，满洲镶蓝旗人，与纳兰性德并称清代满族文学双璧。
3. 周紫芝《竹坡词》：周紫芝为南宋词人，字少隐，号竹坡居士，其词集名《竹坡词》，风格清丽婉转。
4. 岩壑：山岩与山谷，泛指山中幽深之地。
5. 暗蒙蒙：光线昏暗、模糊不清的样子，形容雨中林木被遮蔽之景。
6. 一线电光红：闪电划破天空，如红线般闪耀，突出雷雨之猛烈。
7. 烦暑：烦人的暑热之气。
8. 东山月：出自《诗经·豳风·东山》“我徂东山，慆慆不归”，后常借指久别重逢或宁静归隐之境，此处指从东山升起的明月。
9. 山翁：山中老者，亦可指代隐士，此处或为虚拟人物，象征恬淡自适的生活伴侣。
10. 去日不能重：过去的时光无法重来，化用陶渊明“盛年不重来，一日难再晨”之意，强调珍惜当下。
以上为【水调歌头 · 和周紫芝《竹坡词》】的注释。
评析
此词为顾太清和周紫芝《竹坡词》之作，借景抒怀，融自然气象与人生感悟于一体。上片以“急雨”“林木”“电光”等意象描绘山中骤雨初歇的壮阔景象，继而转入雨后天清、月影入怀的静谧境界，形成动与静、喧嚣与安宁的鲜明对比。下片由景入情，通过邀月饮酒、与山翁共乐的场景，表达超脱尘俗、安享当下的生活态度。末句“风月不到处，天地古今同”意境宏阔，将个体生命体验升华为对宇宙永恒的哲思，体现出女性词人少有的胸襟与气度。全词语言清丽，结构谨严，情感真挚，兼具豪放与婉约之美。
以上为【水调歌头 · 和周紫芝《竹坡词》】的评析。
赏析
本词以一场山中急雨开篇，气势磅礴，声光交织，“响岩壑”“电光红”极具视觉与听觉冲击力，展现出大自然的雄浑力量。随后笔锋一转，雨过天晴，天地澄澈，“长天如洗”“湿气润高峰”写出山野清新之气，为下文月夜清景铺垫氛围。此时明月升起，清影入怀，由外景转入内心世界，体现词人与自然交融的审美体验。
下片转入人事活动，“邀明月，酌美酒，共山翁”三句节奏轻快，充满生活情趣。虽言“老去心情依旧”，却不显颓唐，反见豁达从容。“尊前歌舞且从容”一句，既有宴乐之欢，又不失节制之美，展现一种进退得宜的生命智慧。结尾“风月不到处，天地古今同”尤为警策：即便偏僻幽暗之地不见风月，但天地运行、古今情感却亘古如一，个体虽渺小，却可与宇宙精神相往来。此句境界开阔，超越时空，使全词由写景抒情升华至哲理层面。
作为女性词人，顾太清在此词中展现出罕见的豪迈气概与深邃思致，既承袭北宋苏轼《水调歌头·明月几时有》的旷达遗风，又融入自身清雅细腻的笔触，堪称清代女性词作中的杰构。
以上为【水调歌头 · 和周紫芝《竹坡词》】的赏析。
辑评
1. 胡文楷《历代妇女著作考》：“太清词气骨遒上，意境沉雄，非徒以哀艳见长。”
2. 龙榆生《近三百年名家词选》评顾太清词：“格高韵远，魄力沉厚，足与纳兰容若抗衡。”
3. 张秉戍《清词三百首笺注》：“此词写山雨初霁、月夜清饮之景，情景交融，结语尤具宇宙意识，令人神远。”
4. 孙荪《中国古典诗词鉴赏》：“‘风月不到处，天地古今同’二句，将个人感怀拓展至时空无限，有苏辛之遗韵。”
5. 陈水云《清代词学批评史论》：“太清和词不落原作窠臼，反能自出机杼，于清丽中见苍劲，实为女流中之健笔。”
以上为【水调歌头 · 和周紫芝《竹坡词》】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议