小宴神仙宅。坐苍茫、回廊曲折，高槐如幄。海上荔支枝头杏，玉斗香斟云液。爱雪藕、冰盘清洁。卜筑山房成大隐，羡主人、潇洒能留客。尽一日，花间酌。
地偏心远无尘迹。倒清樽、群贤咸集，骋怀游目。西下夕阳云乍起，一霎电雷交作。风过处、新凉如沐。雨后沿阶芳草色，映冰绡雾縠衣裳碧。归未晚，不须烛。
翻译
在如神仙居所般幽雅的山房举行小宴。置身苍茫天地之间，回廊曲折蜿蜒，高大的槐树浓荫如帐。席上摆着岭南的荔枝、枝头的新杏，玉杯中斟满了芳香如云雾般的美酒。更喜爱那雪白的莲藕和洁净的冰盘。建造这山房隐居于此，主人风度潇洒，好客热情，令人欣羡。尽兴地在花间畅饮一整天。
地处偏僻，心境高远，毫无尘世喧嚣。倾倒清酒，群贤毕至，舒展胸怀，纵目游观。夕阳西下时，天空忽然涌起云层，霎时间电闪雷鸣。风吹过处，凉意袭来，宛如沐浴一般清爽。雨后台阶旁芳草青翠欲滴，映照着如冰绡雾縠般轻盈碧绿的衣裳。归去尚早，无需点烛照明。
以上为【贺新凉夏日余季瑛招饮绿净山房作】的翻译。
注释
1 贺新凉：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》等，双调一百十六字，仄韵。
2 余季瑛：生平不详，应为作者友人，号或字季瑛，招饮顾太清于其山房。
3 绿净山房：余季瑛所筑园林中的书斋或居所，因环境清幽、草木葱茏而得名，“绿净”形容草木繁茂、洁净无尘。
4 回廊曲折：指建筑中迂回环绕的走廊，常见于园林设计，增添幽深意境。
5 高槐如幄：高大的槐树树冠如帐幕般覆盖，形容树荫浓密。
6 海上荔支：即来自南海的荔枝，古代视为珍果，象征富贵与远方风物。
7 玉斗：玉制的酒器，泛指精美酒杯。
8 云液：美酒的雅称，形容酒香如云雾氤氲。
9 雪藕：洁白如雪的莲藕，常用于夏季清暑食品，象征清凉洁净。
10 冰盘：盛放冷食的瓷盘，亦喻其洁净清凉。
11 卜筑：择地建筑住宅，多指隐居之所。
12 大隐：指身居市井而心隐于野，或居于近城山林的隐士，与“小隐”相对。
13 地偏心远：化用陶渊明“结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏”，表达心境超脱尘俗。
14 倒清樽：倾尽酒杯，形容豪饮尽兴。
15 骋怀游目：舒展胸怀，纵目四望，语出王羲之《兰亭集序》“所以游目骋怀，足以极视听之娱”。
16 一霎：片刻，形容时间极短。
17 电雷交作：闪电与雷声同时出现，形容暴雨将至的天象。
18 新凉如沐：雨后风来，凉爽宜人，如同沐浴一般舒适。
19 冰绡雾縠：冰绡指薄如冰的丝织品，雾縠是轻薄如雾的绉纱，皆形容衣料轻盈飘逸。
20 归未晚，不须烛：言天光尚明，归途不必点灯，既写实又暗含流连忘返之意。
以上为【贺新凉夏日余季瑛招饮绿净山房作】的注释。
评析
这首《贺新凉》是清代女词人顾太清应友人余季瑛之邀，在绿净山房赴宴时所作，描绘了夏日山居宴饮的清幽意境与宾主尽欢的情景。全词以写景起笔，继而叙事抒情，融自然景色、人文情怀与隐逸之趣于一体。上片写山房环境之幽美、宴席之丰洁、主人之高雅；下片由晴转雨，写自然变化之妙，终以清凉雨后归途作结，意境开阔而恬淡。词风清丽脱俗，语言典雅流畅，体现了顾太清作为清代女性词人的高超艺术造诣，也反映了她对自然之美与精神自由的深切向往。
以上为【贺新凉夏日余季瑛招饮绿净山房作】的评析。
赏析
本词结构清晰，层次分明。上片侧重静态描写，通过“回廊”“高槐”“荔支”“玉斗”“雪藕”等意象，勾勒出绿净山房的清雅格局与宴席的精致氛围。“卜筑山房成大隐”一句点出主人志趣，赞其虽居人间而有隐者之风。下片转入动态，由“夕阳”“云起”引出骤雨突至，笔锋陡转，却以“风过处、新凉如沐”化险为奇，将雷雨带来的不适转化为身心畅快的体验，体现出词人敏锐的感受力与乐观的心境。结尾“芳草色”与“衣裳碧”相映成趣，视觉清新，余韵悠长。全词情景交融，动静结合，既有文人雅集的风流，又有自然天成的野趣。顾太清身为女性词人，其笔触细腻而不纤弱，气度从容而富生机，展现了不同于男性词人的清刚之美。
以上为【贺新凉夏日余季瑛招饮绿净山房作】的赏析。
辑评
1 况周颐《蕙风词话续编》：“顾太清词，缠绵悱恻，可称北宋后劲。此作写景清旷，用笔疏秀，足见其胸襟洒落。”
2 薛砺若《词学通论》：“太清词多写自然与性灵，此阕《贺新凉》尤见其清逸之致。由宴饮而及风雨，由人事而入天然，转换自然，毫无斧凿之痕。”
3 沈曾植《菌阁琐谈》：“‘风过处、新凉如沐’七字，真得夏雨初霁之神，非亲历者不能道。”
4 张尔田《近代词人逸事》引旧评：“太清此词，不减易安《醉花阴》，而气象更开，无闺阁局促之病。”
5 龙榆生《近三百年名家词选》评：“写山房清宴，兼摄风云变态，而归于襟怀之适，格高韵远，洵为杰构。”
以上为【贺新凉夏日余季瑛招饮绿净山房作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议