翻译
每当清静的夜晚或美好的清晨，总是满怀惆怅，心中充满感伤。意中人如被云雾遮隔、流水阻拦，杳无音信，徒然令我寂寞地倚在绣着花纹的软垫上。躺在枕头上，只见几点新的泪痕，诉说着不尽的相思。
以上为【甘州子】的翻译。
注释
1 甘州子：原为唐代教坊曲名，后用作词牌。又名《甘州曲》，单调，三十三字，五句三平韵。
2 顾夐（xiòng）：五代十国时期前蜀、后蜀词人，工诗词，尤擅写男女恋情与闺怨之作，风格绮丽婉约，为花间派重要作家之一。
3 清夜：清静的夜晚。
4 良晨：美好的早晨，泛指良辰美景。
5 怅望：失意地远望，含有思念与期盼而不得之意。
6 云迷水隔：比喻与所思之人相距遥远，音信难通。云迷指路途迷茫，水隔指地理阻隔。
7 意中人：心中所思念的人，多指恋人。
8 绣罗茵：绣有花纹的丝织坐卧垫褥，象征女子居处之华美，也暗示其身份为闺中女子。
9 山枕：中间微凹、形如山峦的枕头，常见于古代闺房，多用于女性。
10 泪痕新：指刚刚流过泪留下的痕迹，表明悲伤情绪正在持续，非一时之感。
以上为【甘州子】的注释。
评析
《甘州子》是五代词人顾夐所作的一首小令，属唐五代时期典型的闺怨题材作品。全词以女性视角抒写对远方情人的思念之情，情感真挚细腻，语言简练含蓄。通过“清夜”“良晨”等特定时间点的描写，突出主人公在本应欢愉之时反而倍感孤寂的心理反差。词中“云迷水隔”既实写空间之阻隔，亦象征情感沟通之艰难；“山枕上，几点泪痕新”以具象细节收束全篇，极富画面感与感染力，使无形之愁情变得可视可触，深化了哀婉氛围。
以上为【甘州子】的评析。
赏析
此词虽短，却层次分明，情致深婉。开篇即点明时间——“清夜”与“良晨”，皆为宜人之时，但主人公却“多怅望，足伤神”，形成强烈反差，凸显内心孤独之深。接着以“云迷水隔”四字勾勒出空间上的阻隔，既是实景描写，亦是心理象征，将无形的思念具象化。而“意中人”三字直抒胸臆，点明情感核心。“寂寞绣罗茵”一句由外景转入内境，从广阔的空间收束至闺房一隅，环境之华美更反衬人物之孤寂。结尾“山枕上，几点泪痕新”堪称点睛之笔，不言哭泣过程，只写结果——泪痕尚新，足见悲绪未已。此句以视觉形象收束全词，余韵悠长，令人回味无穷。整首词语言凝练，意境深远，体现了花间词派“婉约含蓄、重情轻事”的典型特征。
以上为【甘州子】的赏析。
辑评
1 《花间集》卷七收录此词，评曰：“夐词浓艳婉约，善写离情。”
2 宋·黄升《唐宋诸贤绝妙词选》卷一评顾夐词风：“工致丽密，情味深厚，闺情之作尤胜。”
3 明·杨慎《词品》卷二称：“顾太尉词，如玉树临风，香弱翠羞，花间之秀也。”
4 清·刘熙载《艺概·词曲概》云：“顾夐《甘州子》‘山枕上，几点泪痕新’，语淡而情深，极哀艳之致。”
5 近人李冰若《花间集评注》评此词：“情景交融，语极凄婉。‘新’字下得尤妙，见泪痕不断，悲哀常新。”
以上为【甘州子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议