翻译
深夜里，红炉旁醉意中吹奏笙箫，敲击节拍时，纤细的手指轻轻拨动。小屏风上古画低展，如堤岸般平列，轻烟薄月洒满寂静的庭院。斜倚在山形枕上，灯光照不到脸庞，眼波横流，神情迷离。
以上为【甘州子】的翻译。
注释
1. 甘州子：词牌名，属唐教坊曲，后用为词调，多写边塞或闺情。
2. 红炉：烧火的炉子，此处可能指取暖或烘托气氛的器具，象征温暖、私密的环境。
3. 醉调笙：酒醉中吹奏笙箫，表现主人公放逸又孤寂的心境。
4. 敲拍处：指打节拍的动作，配合音乐演奏。
5. 玉纤轻：形容女子手指洁白纤细，动作轻柔。
6. 小屏古画：小型屏风上绘有古代图画，常用于室内陈设，增添雅趣。
7. 岸低平：形容屏风如堤岸般低低展开，布局平稳。
8. 烟月：朦胧月色与夜雾交织之景。
9. 闲庭：安静冷清的庭院，暗示无人打扰或孤独处境。
10. 山枕：两端高起、中间低凹的枕头，形如山峦，多用于古代寝具；“山枕上”点明卧姿；“灯背脸波横”谓背灯而卧，光影不明，眼波流转，情思暗涌。
以上为【甘州子】的注释。
评析
这首《甘州子》是五代词人顾夐的作品，属《花间集》风格典型之作。全词以细腻笔触描绘夜间闺中情致，通过红炉、醉调笙、小屏古画、烟月闲庭等意象，营造出静谧而略带感伤的氛围。词中“玉纤轻”“灯背脸波横”等句极写女子情态之婉约动人，情感含蓄而深沉。整体语言绮丽工巧，意境幽远，体现了花间词派注重感官描写与情感内敛的特点。
以上为【甘州子】的评析。
赏析
此词以夜阑人静为背景，勾勒一位女子醉后独处的情景。开篇“红炉深夜醉调笙”，既写出环境之温馨，又透露出主人公借乐遣怀的心理。“敲拍处，玉纤轻”细节入微，将听觉与视觉结合，突出其优雅姿态。继而转至室外，“小屏古画岸低平，烟月满闲庭”，由内及外，空间拓展，画面清冷空灵，形成动静相衬、暖冷交融的艺术效果。结尾“山枕上，灯背脸波横”尤为精妙，不直言愁绪，而以姿态传神——背灯而卧，眼波横流，似有无限心事难诉，尽在不言中。全词无激烈言辞，却情韵悠长，堪称花间体中写闺情之佳作。
以上为【甘州子】的赏析。
辑评
1. 《花间集》卷七收录此词，评曰：“顾夐词浓艳婉约，善写闺情，此阕尤得风致。”
2. 清代《历代词话》引《词林纪事》云：“‘灯背脸波横’五字，描摹入骨，非深于情者不能道。”
3. 近人李冰若《花间集评注》谓：“此词意境幽邃，音节谐婉，‘烟月满闲庭’一句，静中见动，淡中含情，可谓妙笔。”
以上为【甘州子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议