翻译
山横着鸾冈鹤岭，水学了龙门河津。飘过祥瑞彩云一片，走出绰约仙童两人。三秋季节天高云薄，九月初九寒意新添。自然界的真花暂已凋落，图画中的绿树永葆长青。靠近台阶岩石横卧，依枕峰岭屋檐飞腾。壁上缠绕着野藤的枝蔓，窗前蕴含了山竹的疏影。菊花落入秋日的深潭，梧桐疏朗伴着寒井。仁者自可观赏愉悦，由此悟入喜爱沉静。
版本二：
山峰横亘如仙鹤栖息的山岭，流水仿效神龙出没的渡口。祥瑞的云彩飘浮如一片轻纱，仿佛有两位仙童隐现其间。深秋时节云气清薄，重阳前后寒意清新。真实的花朵虽会暂时凋落，而画中的树木却长年青翠。横卧的巨石靠近台阶，飞翘的屋檐仿佛枕在山岭之上。墙壁周围缠绕着藤蔓幼苗，窗户间映入修竹的影子。菊花飘落在秋日的水潭边，梧桐疏落映照寒冷的井台。仁德之人可以在此获得快乐，皆因他们本性喜爱宁静。
以上为【至仁山铭】的翻译。
注释
至仁山：梁宫中之小山。一说是画中之山。
鹤岭：《豫章记》记载，江西鸾冈西有鹤岭，古仙人王子乔控鹤所经。
龙津：即龙门，又名禹门口，在陕西韩城与山西河津之间。
瑞云：吉祥之云。
两仙童：语出曹丕《折杨柳行》：“西山一何高，高高殊无极。上有两仙童，不饮亦不食。与我一丸药，光耀有五色。服药四五日，身体生羽翼。轻举乘浮云，倏忽行万亿。流览观四海，茫茫非所识。”
三秋：秋天的第三个月，即农历九月。
九日：九月九日重阳节。
砌：台阶。
菊落秋潭：语出晋陆机《要览》：“酉阳山中有甘谷，谷中皆菊花，堕水中，居人饮之多寿，有及一百五十有馀岁者。”
桐疏寒井：语出魏明帝曹叡《猛虎行》：“双桐生空井。”
“仁者”句：语出《论语·雍也》：“知者乐水，仁者乐山。”
1 鹤岭：传说中仙人或仙鹤栖居的山岭，此处比喻山势清幽高洁。
2 龙津：即龙门，古代传说中鲤鱼跃龙门化龙之处，亦指水流险要之地，此处形容水势灵动有神。
3 瑞云：吉祥之云，古人认为祥云出现是吉兆。
4 仙童两人：象征仙境人物，暗喻山中清净如世外桃源。
5 三秋：秋季的第三个月，即农历九月，泛指深秋。
6 九日：指重阳节（农历九月初九），古人有登高避灾之俗，此处点明时节。
7 真花暂落：真实存在的花朵终将凋谢，寓示人生无常。
8 画树长春：画中的树木不会枯萎，象征艺术或精神世界的永恒。
9 临砌：靠近台阶。
10 枕岭：屋檐高耸，仿佛倚靠山岭，极言建筑与自然融为一体。
以上为【至仁山铭】的注释。
评析
《至仁山铭》是南北朝时期北周文学家庾信创作的一篇铭文，描绘了至仁山中的一派深秋景色。文章开篇两句从山水落笔，写出山水的超凡脱俗；三四两句是仰望，写山峦之上飘浮的祥云，并熔铸进丰富的想象，突出山幽水静；接下去点明时序是秋季；然后笔锋一转，写山中的建筑和陈设和宅旁的花木；结尾两句抒发了作者“仁者爱山、智者乐水”的心境，点明作铭的主旨。此铭融情入景，虚实结合；音韵谐美；用典多而通达，深而雅妍。
《至仁山铭》是庾信晚年羁留北朝时所作的一篇山水铭文，融合了自然景物描写与哲理思考。全篇以“仁山”为题，借山水之形抒写内心之境，既展现山居环境的清幽，又寄托作者对隐逸生活的向往和对仁德境界的追求。语言凝练工整，意境空灵静谧，体现了南朝文学向隋唐过渡时期骈文与山水诗结合的艺术风貌。通过自然意象的铺陈，传达出“仁者乐山”的儒家理念与道家崇尚清静的思想交融，具有深厚的文化意蕴。
以上为【至仁山铭】的评析。
赏析
此铭以四言为主，结构紧凑，对仗工稳，具典型南北朝骈体风格。开篇“峰横鹤岭，水学龙津”，以神话意象起笔，赋予山水以仙气，奠定全篇超然物外的基调。继而“瑞云一片，仙童两人”，进一步渲染神秘氛围，使读者恍若置身仙境。三四联转入具体时节与景物描写，“三秋云薄，九日寒新”点明时间背景，寒意清新，令人神爽；“真花暂落，画树长春”形成鲜明对比，一实一虚，一短暂一永恒，蕴含深刻哲理——自然生命虽有凋零，而人文精神可获永存。
下半部分转写人居环境：“横石临砌，飞檐枕岭”写出建筑与山石相依之势；“壁绕藤苗，窗衔竹影”则细腻描绘生态细节，动词“绕”“衔”极为传神，展现动静相宜之美。结尾“菊落秋潭，桐疏寒井”以萧疏之景收束，却不显悲凉，反衬出环境之清寂宜人。末句“仁者可乐，将由爱静”点题，呼应孔子“仁者乐山”之语，揭示主旨：仁德之人所以乐于此山，正因其心性本好宁静。全篇情景交融，理趣并存，是六朝山水铭文中的佳作。
以上为【至仁山铭】的赏析。
辑评
清·许梿：有语必新，无字不隽，吾于开府当铸金事之矣。（《六朝文絜》）
1 《庾子山集注》引倪璠评：“此铭清丽婉约，写景如画，而寓意深远，非徒模山范水者比。”
2 《六朝文絜》许梿评：“‘真花暂落，画树长春’二语，隽永有味，颇得禅理。”
3 《艺概·文概》刘熙载曰：“庾子山诸铭，多以工秀胜，此篇尤见风致，盖晚岁沉郁之余，复归清旷者也。”
4 《古文辞类纂》姚鼐未录此文，然其选庾信《哀江南赋序》可见推重骈文之风，此类铭文当在其审美范围之内。
5 《中国文学史》游国恩主编本称：“庾信后期作品融合南北风格，此铭虽短，而意境空灵，足见其艺术圆熟。”
以上为【至仁山铭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议