翻译
枝条茂盛繁密,文采与质朴兼备。
与山林为伴,以松树桂树为邻。
以上为【游长宁公主流杯池二十五首其二十一】的翻译。
注释
1. 长宁公主:唐中宗李显之女,韦后所生,深受宠爱,地位显赫。
2. 流杯池:古代园林中仿效“曲水流觞”而设的水渠或池塘,用于宴饮赋诗。
3. 枝条郁郁:形容树木枝叶繁茂,生机盎然。
4. 文质彬彬:语出《论语·雍也》:“文质彬彬,然后君子。”指文采与质朴兼备,此处既可形容景物之雅致,亦暗喻人物风度。
5. 山林作伴:以山林为友,表达归隐自然、远离尘嚣之意。
6. 松桂为邻:松树四季常青,桂花清香高洁,二者皆象征坚贞、清雅的品格。
7. 上官婉儿:唐代著名女官、诗人,武则天时期掌管宫中诏命,才思敏捷,有“巾帼宰相”之称。
8. 二十五首:此组诗共二十五首,均为游览流杯池时所作,内容多写景抒怀。
9. 其二十一:指该组诗的第二十一首。
10. 唐诗:中国唐代(618–907)时期创作的诗歌,是中国古典诗歌的高峰。
以上为【游长宁公主流杯池二十五首其二十一】的注释。
评析
此诗为上官婉儿《游长宁公主流杯池二十五首》中的第二十一首,属唐代宫廷应制诗一类。全诗四句皆对仗工整,语言凝练典雅,体现初唐时期宫廷诗人崇尚文质相谐、寄情山水的审美取向。诗中通过描绘自然景物,表达高洁隐逸之志,虽为应制之作,却流露出脱俗的情怀。前两句赞美景物之盛与人文之美,后两句转向环境清幽,以松桂象征坚贞品格,展现出诗人内心的理想境界。
以上为【游长宁公主流杯池二十五首其二十一】的评析。
赏析
本诗短短二十字,意境深远。前两句“枝条郁郁,文质彬彬”,双声叠韵,音律和谐。“郁郁”状其形,“彬彬”言其神,由外及内,将自然之景与人文之美融为一体。后两句“山林作伴,松桂为邻”,转写精神寄托,不直言隐逸,而以居处环境暗示高洁志趣。松桂并称,自古为贤者所重,如《楚辞》中“疏麻瑶华,折芳遗兮远者;留灵修兮憺忘归,岁既晏兮孰华予”,皆以香草嘉木寓君子之德。此诗虽为应制,却不落俗套,于工丽之中见清远之致,体现了上官婉儿作为女性诗人的独特气质与文学修养。其语言简练而不失丰蕴,风格温润典雅,是初唐宫廷诗中难得的佳作。
以上为【游长宁公主流杯池二十五首其二十一】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷五收录此诗,题作《游长宁公主流杯池二十五首·其二十一》,未附评语。
2. 清代学者陆昶在《历朝名媛诗词》中评上官婉儿诗“清丽婉转,有林下风气”,虽未特指此首,但可通用于此类作品。
3. 近人钟惺、谭元春《唐诗归》未录此组诗,故无直接评论。
4. 当代《中国历代女子诗词选》收此诗,并注:“借景言志,托物寄怀,可见其胸襟。”
5. 《唐五代诗鉴赏辞典》未收录此首,相关专题研究中亦鲜有专评。
6. 学术论文中,部分研究上官婉儿诗歌者指出其诗“融合宫廷气象与个人情致”,可为此诗之背景理解提供参考。
7. 《全唐诗话》《唐才子传》等唐宋文献未载此诗具体评价。
8. 现存唐代诗评资料中,无对此诗的直接记载或评论。
9. 明代胡应麟《诗薮》未提及上官婉儿此作。
10. 综上,此诗在古代诗评中缺乏专门辑录之评语,今人评析多基于整体风格推断。
以上为【游长宁公主流杯池二十五首其二十一】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议