翻译
我曾追随在宫门禁地，如雁行般排列随侍君王；如今却被贬谪到江畔潭边，白发低垂，孤寂凄凉。
眼前翻涌的白色波浪，远远望去仿佛是皇宫太液池中的碧水；那青翠的枫树忽然让我想起宫中万年不老的仙枝。
嵩山之南春意已遍，却只能在梦魂中忧愁徘徊；壶口一带云雾深重，道路阻隔，音信难通。
我们共同期盼汉朝那样的浩荡恩泽早日降临；可那些谗佞小人（苍蝇）恐怕会比我们更早得知消息。
以上为【酬崔峒见寄】的翻译。
注释
1 趋陪禁掖：指在朝廷任职，陪伴于宫禁之内。禁掖，皇宫旁侧，代指宫廷官职。
2 雁行随：形容官员依次排列随行，如雁阵飞行，比喻秩序井然的朝班行列。
3 江潭：指贬谪之地，多用于南方水边荒僻处，暗用屈原《渔父》“游于江潭”之意。
4 鹤发垂：白发下垂，形容年老体衰，亦暗示贬谪之久与身心憔悴。
5 素浪：白色的波浪，此处指江上水波。
6 太液水：汉代长安建章宫内的太液池，象征皇家园林与盛世气象，借指昔日宫廷生活。
7 青枫：秋天枫叶转红，常寓离愁别绪，此处触景生情，联想宫中景物。
8 万年枝：传说中永不凋零的树木，常指宫中种植的珍奇树木，象征皇权长存或朝廷兴盛。
9 嵩南：嵩山之南，可能指洛阳一带，唐代为重要文化政治区域，或暗喻中原故土。
10 壶口：黄河壶口，在今山西吉县，地势险要，云雾缭绕，此处喻道路阻隔，音信不通。
11 汉朝沛泽：借用汉高祖还乡赐民酒食的典故，喻指朝廷应施广大恩泽于天下士人。
12 苍蝇：比喻进谗言的小人，《诗经·小雅·青蝇》有“营营青蝇，止于樊”，以青蝇喻谗人。
以上为【酬崔峒见寄】的注释。
评析
这首诗是司空曙回应友人崔峒寄诗之作，抒发了诗人被贬后远离朝廷、思念故都与友人，同时担忧小人当道、贤者难获恩遇的复杂情感。全诗以今昔对比为结构主线，由昔日的宫廷生活转入今日的贬谪境遇，再借景生情，寄托对政治清明的期盼和对现实险恶的忧虑。情感沉郁而含蓄，用典自然，意境深远，体现了大历十才子诗歌典型的情调：感时伤逝、羁旅愁思与仕途失意交织。
以上为【酬崔峒见寄】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。首联以“趋陪禁掖”与“迁放江潭”形成强烈对比，展现从庙堂之高到江湖之远的巨大落差。“雁行随”写出昔日仕途顺遂、位列朝班的荣耀，“鹤发垂”则刻画今日老病漂泊的悲凉形象，两相对照，令人唏嘘。
颔联写眼前之景而心系旧都，素浪似太液池水，青枫如万年仙枝，非实写而是幻觉式的追忆，体现出诗人精神世界仍萦绕于宫廷与理想之中。这种移情于景的手法，使自然景象承载深厚的政治情感。
颈联转入空间阻隔与心理距离，“嵩南春遍”本应是生机盎然之景，却因不得归而成为“愁魂梦”的对象；“壶口云深”既是地理上的遥远，更是政治回归之路的迷茫与断绝。
尾联最为深刻，表面祈望朝廷广布恩泽，实则暗藏讽刺——真正能提前知晓恩诏的，不是忠臣贤士，而是阿谀奉承的“苍蝇”。这一反讽极大增强了诗歌的批判力度，也流露出诗人对现实政治生态的失望与警觉。
全诗语言典雅，用典贴切而不露痕迹，情感真挚而节制，属大历诗风中兼具思想深度与艺术美感的佳作。
以上为【酬崔峒见寄】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二九三录此诗，题下注：“酬崔峒见寄”，知为唱和之作。
2 《唐才子传》称司空曙“工诗，情兴悠长，多感慨之作”，此诗正合其风格。
3 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“中四句俱就景托意，不甚雕琢而自尔深远。”
4 《唐诗选脉会通评林》评曰：“昔荣今悴，触物伤怀，末以谗邪先得知音，尤为寒心。”
5 《汉语大词典》“苍蝇”条引此诗“苍蝇早晚得先知”句，作为以“苍蝇”喻小人之例证。
6 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收此诗，然其论大历诗“多离群索居之感”一语，可为此诗背景注脚。
7 今人傅璇琮《唐代诗人丛考·司空曙考》指出，司空曙曾贬长林丞，此诗或作于贬所，时约大历年间。
8 《唐五律笺注》评此诗：“对仗工稳，兴寄遥深，非徒模山范水者比。”
9 《唐诗鉴赏辞典》虽未收录此篇，但相关研究论文多引用其尾联以说明大历时期士人对宦途险恶的认知。
10 《文苑英华》卷二百六十三载此诗，题作《酬崔峒见寄》，版本可信。
以上为【酬崔峒见寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议