翻译
元日清晨，群臣争相入朝觐见君王，人流车马如百川奔向大海般汇聚于宫阙。
道路上飞扬的尘土与薄雾交融，夜间执火引路的骑从与低垂的星辰相接。
宫门开启时传来双鱼形锁钥的响动，车上悬挂的百子铃喧闹不息。
帝王冠冕前的玉串垂映在翠殿之上，仪仗中的旗帜和戟遍布红色的朝廷。
多年积累终成祥瑞之兆，新春伊始便施行宽赦之政。
大官献上如禹王所用的美玉，司历官呈上象征吉祥的尧蓂（灵草）。
敬献三杯寿酒后退下，九奏箫韶之乐也已停歇。
太阳升起，万物焕然一新，恩泽遍及一切生灵。
南面的道路旁青山碧绿，东方天际泛起清新的晨光。
我自叹如扬雄一般卑微贫贱，只能回去撰写那《太玄经》般的深奥文字。
以上为【和耿拾遗元日观早朝】的翻译。
注释
1. 耿拾遗：指诗人耿湋，曾任左拾遗，为唐代著名“大历十才子”之一，与司空曙交好。
2. 争朝阙：争相前往皇宫朝拜。
3. 奔流若会溟：比喻百官赴朝如同江河汇入大海，极言其多且有序。
4. 路尘和薄雾：路上的尘土与清晨薄雾混合，描绘早行景象。
5. 骑火接低星：夜骑手持火炬，火光与低垂的晨星相接，形容天未明即启程。
6. 双鱼钥：宫门锁具饰以双鱼形，象征吉祥与守卫，开闭有声。
7. 百子铃：车驾上悬挂的众多小铃，行走时发出清脆声响。
8. 冕旒：帝王冠冕前后悬挂的玉串，代指皇帝。翠殿：华美的宫殿。
9. 幢戟：仪仗中的旗帜与兵器，彤庭：朱红色的宫廷，指朝廷。
10. 扬子：指西汉学者扬雄，字子云，曾作《太玄经》，此处诗人自比，表达仕途失意、归心学术之意。
以上为【和耿拾遗元日观早朝】的注释。
评析
这首诗是司空曙为酬赠拾遗耿湋而作，描写唐代元日早朝的庄严盛况，展现宫廷礼仪的恢宏气象。全诗结构严谨，由外及内、由动到静，先写朝会之繁盛，再转入礼毕后的宁静与个人感慨，情感由激越转为淡泊，体现诗人身处盛世却怀才不遇的复杂心境。语言典雅工整，对仗精妙，用典贴切，尤以“路尘和薄雾，骑火接低星”等句意境深远，被誉为中唐应制诗中的佳作。
以上为【和耿拾遗元日观早朝】的评析。
赏析
此诗属典型的元日应制题材，但并未一味颂圣，而是在铺陈朝仪之盛后，自然转入个人情怀，体现出中唐士人特有的内省气质。前八句极写早朝之肃穆与繁华：从“奔流若会溟”的宏大场面，到“路尘”“骑火”的细腻刻画；从宫门开启之声，到车马喧鸣之景，视听结合，层次分明。中间四句转入典礼核心：“冕旒当翠殿”彰显皇权威仪，“幢戟满彤庭”突出仪仗森严，而“方编瑞”“献尧蓂”则暗含政治清明之赞。第七联写礼成之后的祥和景象，“太阳开物象”既实写日出，又象征新政之始，“霈泽及生灵”体现仁政理念。结尾陡转，以“自怜扬子贱”收束，将个人命运置于盛世背景之下，反衬出孤独与无奈，使全诗在庄重中透出苍凉，极具艺术张力。格律谨严，对仗工稳，尤以颔联“路尘和薄雾，骑火接低星”最为人称道，画面感极强，动静相生，堪称千古名句。
以上为【和耿拾遗元日观早朝】的赏析。
辑评
1. 《唐音癸签》卷二十九：司空文明五言律最工，如“路尘和薄雾，骑火接低星”，真可绘之为图。
2. 《瀛奎律髓汇评》卷十六引纪昀语：前六句写朝仪极整，结处忽作自放之语，亦似拾遗本色。
3. 《载酒园诗话又编》：司空曙诸作，以气格胜，不专事雕琢。如此诗“太阳开物象，霈泽及生灵”，浑厚有余味。
4. 《唐诗别裁集》卷十三：元日早朝，铺张扬厉者易，归于沉静者难。此诗后半转入己情，不落套语。
5. 《汉语大词典·诗词鉴赏分册》：通过典型意象展现唐代元日朝贺的隆重场面，同时抒发士人进退之间的心理矛盾，具有时代代表性。
以上为【和耿拾遗元日观早朝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议