送史申之峡州
翻译文
峡州位于巴江之外，即使没有风，江浪也时常翻涌。
水边初生的芦苇间已有南归的大雁，云雨缭绕中猿声不绝。
远行的旅人思念故乡而心绪悠远，忧愁之人唯有借酒消愁，直至昏沉。
希望你如檀郎般善于吟诗联句，与我一同流连于谢家门庭，共赏诗文雅趣。
以上为【送史申之峡州】的翻译。
注释
1 峡州：唐代州名，治所在今湖北宜昌，地处长江三峡西陵峡一带，地势险要。
2 巴江：指流经巴蜀地区的江河，此处泛指长江上游段。
3 无风浪亦翻：形容峡江水流湍急，即使无风也波涛汹涌，暗喻旅途艰险。
4 蒹葭：芦苇，常用于象征秋景与离愁。《诗经·秦风·蒹葭》有“蒹葭苍苍”之句。
5 新有雁：指秋季大雁南飞，初至水边栖息，点明时节为秋。
6 云雨不离猿：化用郦道元《水经注》“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”，写峡中多雨雾，猿声不断，烘托凄清氛围。
7 行客：指远行之人，此处或兼指友人史申之与诗人自己。
8 愁人赖酒昏：忧愁者借酒浇愁，直至神志昏沉，表现内心苦闷。
9 檀郎：原指晋代美男子潘安，后世用为美男子或情郎的代称，此处借指才华俊逸的友人史申之。
10 谢家门：指东晋谢氏家族，以谢安、谢灵运、谢朓为代表，世代文采风流，善诗文，此处借指文人雅集之所，表达对诗文唱和的向往。
以上为【送史申之峡州】的注释。
评析
这首五言律诗是唐代诗人司空曙送别友人史申之赴任峡州时所作，情感真挚，意境深远。全诗以峡州地理环境起笔，通过自然景象渲染出旅途的艰险与孤寂，继而抒发思乡之愁与离别之情，最后寄望于诗文唱和，表达对友情的珍视与精神慰藉的寄托。语言简练，意象丰富，情景交融，体现了大历十才子诗歌典型的清冷幽深风格。
以上为【送史申之峡州】的评析。
赏析
此诗结构严谨，前四句写景，后四句抒情，景中含情，情由景生。首联“峡口巴江外，无风浪亦翻”即以险峻江景开篇，凸显峡州地理之偏僻与环境之险恶，为全诗奠定苍凉基调。颔联“蒹葭新有雁，云雨不离猿”进一步以典型意象描绘秋日江景：雁阵南归，猿声哀啭，既点明时令，又渲染出离别的伤感氛围。这两句对仗工整，意象并置，极具画面感。
颈联转入抒情，“行客思乡远”直写游子情怀，“愁人赖酒昏”则深化内心苦闷，酒非解忧，反致昏沉，更见愁之深重。尾联笔锋一转，寄寓希望：“檀郎好联句，共滞谢家门”，诗人期望友人能如才子般善诗，彼此唱和，虽身在远方，犹可精神相守。此处以“谢家门”作结，不仅提升诗意格调，也体现士人对文学传统的尊崇与精神家园的追寻。
全诗语言质朴而意境深远，情感由悲转慰，体现出司空曙诗歌“婉丽清切”的艺术特色，亦反映大历时期士人在乱世中对友情与文艺的深切依恋。
以上为【送史申之峡州】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二九二收录此诗，题为《送史申之峡州》，作者司空曙，为大历十才子之一。
2 《唐诗品汇》未选此诗，然同题材送别诗多见于大历诗人集中，风格相近。
3 《唐才子传》载司空曙“工诗，情兴豪迈，尤长于五言”，此诗正体现其五言工稳、情致深婉之特点。
4 清代沈德潜《唐诗别裁》虽未录此诗，但评司空曙诗“不事雕琢而自有风味”，与此诗风格相符。
5 《汉语大词典》释“檀郎”条引古诗用例，可知唐代已习用此称美才士。
6 《水经注·江水》载三峡猿鸣，为本诗“云雨不离猿”提供地理与文学渊源。
7 现存文献中，此诗未见宋元明清重要诗评家专评，属流传较窄之作。
8 《唐人选唐诗新编》未收此诗，可见在唐代当时影响有限。
9 当代《中国文学史》教材（如袁行霈主编）提及司空曙，但未引用此诗为例。
10 目前学术论文及权威评注中，尚无对此诗的专题研究或详细辑评。
以上为【送史申之峡州】的辑评。