翻译
完全压倒了迟开的芳蕙,仿佛嫉妒寒梅开得太早。
纷乱生出青青的嫩条,春风才吹来了几天啊。
以上为【新柳】的翻译。
注释
1. 新柳:初生的柳树,指早春时节刚刚发芽的柳条。
2. 全欺:完全压倒,胜过。欺,有超越、凌驾之意。
3. 芳蕙:香草名,属兰科植物,常象征高洁之士,此处代指春天较晚开放的花草。
4. 晚:迟,指开花时间较迟。
5. 似妒:好像嫉妒。妒,嫉妒,此处用拟人手法。
6. 寒梅:耐寒的梅花,通常在冬末春初开放,是报春之花。
7. 疾:快,迅速,指梅花开得早。
8. 撩乱:纷乱,错杂的样子,形容柳条初生时参差不齐的状态。
9. 发青条:长出嫩绿的新枝条。
10. 春风来几日:春风才吹了几天,意谓春天刚刚开始,柳树已迅速萌发,突出其生长之速。
以上为【新柳】的注释。
评析
《新柳》是唐代诗人司空曙创作的一首五言绝句,以初春新柳为描写对象,通过拟人化的手法表现其生机勃发之态。诗中“全欺芳蕙晚,似妒寒梅疾”一句,赋予新柳以情感与意志,既写其抢先绽放的势头,又暗含对其他花卉的比较心理,极富情趣。“撩乱发青条”描绘柳条初生、参差披拂之状,生动传神。末句“春风来几日”以反问作结,突出春意初临、万物萌动的迅疾与惊喜。全诗语言简练,意境清新,于细微处见精神,体现了大历诗人善于捕捉自然瞬间之美的艺术特点。
以上为【新柳】的评析。
赏析
本诗以“新柳”为题,聚焦于早春柳树初发之景,展现出强烈的时令感和生命力。首句“全欺芳蕙晚”,以“欺”字点出新柳蓬勃之势——它不仅抢先发芽,甚至似乎有意压倒那些尚未绽放的芳草,如蕙兰之类,表现出一种主动的竞争姿态。次句“似妒寒梅疾”,笔锋一转,说它又好像嫉妒梅花开得太早,因而急不可待地抽出新条,进一步强化了柳树争春的形象。这两句运用拟人手法,将植物之间的时序差异转化为带有情感色彩的心理活动,妙趣横生。
后两句“撩乱发青条,春风来几日”,由虚入实,转入对柳条形态的直接描写。“撩乱”二字极为传神,既写出初生柳条细碎纷披之状,也暗示其迫不及待、争相冒头的生命冲动。结尾以疑问收束:“春风才来了几天啊?”看似惊叹,实则赞叹——如此短暂的时间内,柳树已然焕然一新,足见春力之沛然莫御,也反衬出诗人敏锐的观察力与细腻的感受力。
整首诗虽仅二十字,却层次分明,意蕴丰富。从心理拟想到实景描绘,从对比衬托到反诘收束,结构紧凑,语言精炼,充分体现了五绝“言简意赅、意在言外”的美学特征。同时,诗中隐含着对生命活力的礼赞,以及对自然节律的深切体悟,具有典型的盛唐向大历过渡时期诗歌的艺术风貌。
以上为【新柳】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷二九二收录此诗,题为《新柳》。
2. 《唐诗品汇》未选此诗,但明代高棅所编《唐诗正声》中提及司空曙诗“清婉雅淡,时有逸气”,可与此诗风格相印证。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未收录此诗,然其评司空曙诗云:“大历十才子中,仲文(司空曙字)最为超绝,不雕自工。”可见对其整体评价较高。
4. 近人俞陛云《诗境浅说续编》论及五言绝句时指出:“大历以后,五绝多写景言情,贵在自然,忌于刻画。”此诗正合此旨,可谓“不雕自工”之例。
5. 今人傅璇琮《唐代诗人丛考·司空曙考》称其诗“多抒写羁旅愁思与自然感触,语言朴素而情致深远”,虽未专评此诗,然“自然感触”四字恰可概括《新柳》之主旨。
以上为【新柳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议