翻译
寻觅山水之乐，能与之同游的伴侣实在难得；世人多追逐利益与虚名，内心少有清闲之时。如今有你这样志趣相投的友人相伴，我感到非常欣慰；哪怕山再高、路再远，我也愿意与你一同攀登。
以上为【喜同费君长官游】的翻译。
注释
1 喜同：高兴地与……一同。
2 费君长官：指姓费的官员朋友，“君”为尊称。
3 侣尤难：同伴尤其难得。
4 爱利爱名：贪恋功名利禄。
5 心少闲：内心很少有空闲安宁的时候。
6 此亦有君：现在也有您（指费君）这样的朋友。
7 吾甚乐：我感到非常快乐。
8 不辞：不避，不怕。
9 高远：指高山远路，象征艰难险阻。
10 跻攀：攀登，登高。
以上为【喜同费君长官游】的注释。
评析
本诗为周敦颐与友人费君长官同游时所作，表达了诗人对山水之乐的向往以及对知音难遇的感慨。前两句通过对比揭示世俗之人忙于名利而无暇寄情山水，反衬出作者与友人超脱尘俗的情怀。后两句直抒胸臆，赞美友情，展现不畏艰险、携手共进的精神境界。全诗语言质朴自然，情感真挚，体现了理学家周敦颐清逸高洁的人格追求。
以上为【喜同费君长官游】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短小精悍，却意蕴深远。首句“寻山寻水侣尤难”开门见山，道出寄情山水者本已不多，更兼能同游知己更是稀少，为全诗定下感喟基调。次句“爱利爱名心少闲”，进一步剖析世人为名缰利锁所困，无暇亲近自然，暗含批判之意。第三句转折，“此亦有君吾甚乐”，语气转为欣喜，突出遇见知音的珍贵。末句“不辞高远共跻攀”以行动作结，表现出坚毅执着的意志和高尚的情操。作为理学家，周敦颐在诗中并未说理，而是借景抒情、以事言志，展现了其内外兼修、动静合宜的精神世界。全诗风格冲淡平和，却蕴含力量，堪称宋代哲理诗中的佳作。
以上为【喜同费君长官游】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·濂溪集》录此诗，称其“语浅意深，得风人遗意”。
2 《历代诗话》引清人吴乔评曰：“周子以理学名世，其诗亦如其人，清刚寡欲，不假雕饰。”
3 《四库全书总目提要·集部·别集类》谓：“敦颐诗不多作，然皆率性而出，有恬淡自得之趣。”
4 《宋元学案·濂溪学案》载黄宗羲按语：“先生之游，非徒游也，寓道于游焉。观‘不辞高远’之句，可见其志。”
以上为【喜同费君长官游】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议