我客至止
翻译文
我有客人到来，我亲自迎于门庭。
请他登堂入室，请他共饮我的酒樽。
但他却因进献的甲鱼不合时令，责骂我不够勤勉。
向我提出诸多要求，言辞恳切而难以推辞。
客人对主人说：正因只把你当作自己人，才会如此。
对你要求多，责备深，是期望你能成为贤者。
以上为【我客至止】的翻译。
注释
1 “我客至止”：“止”为语助词，无实义，相当于“来”。
2 “我逆于门”：“逆”，迎接；整句意为主人亲自到门口迎接客人。
3 “来升我堂”：“升堂”指进入厅堂，古代礼节中宾客登堂方为正式接待。
4 “来饮我樽”：“樽”是酒器，此处指共同饮酒，象征宾主欢聚。
5 “羞鳖不时”：“羞”通“馐”，指进献的食物；“鳖不时”即甲鱼不合时令，古人讲究饮食应顺四时，非其时而食被视为失礼或不智。
6 “詈我不勤”：“詈”（lì），责骂；“不勤”指主人准备不周、不够殷勤。
7 “求我何多”：意为对我提出这么多要求。
8 “请辞不能”：想用言辞推脱也做不到，形容对方要求之严、情意之切。
9 “唯子我然”：正因为只把你当自己人才这样；“然”指如此对待。
10 “期子于贤”：“期”，期望；希望你成为贤德之人。
以上为【我客至止】的注释。
评析
此诗以主客问答的形式展开，通过一个看似日常的待客场景，揭示出深刻的人际关系哲理与道德期许。表面上写的是客人因饮食不合意而责备主人，实则借“责之深”表达“爱之切”的情感逻辑。诗人借“客”之口点明：真正的关切往往表现为严格的要求，而非表面的敷衍。全诗语言质朴，结构精巧，寓意深远，体现了宋代士人注重修养、崇尚德行的精神追求。
以上为【我客至止】的评析。
赏析
本诗采用赋体直叙手法，以第一人称叙述一次待客经历，情节简单却意蕴丰富。前四句描写主人热情迎客、设宴款待的情景，展现出礼遇之诚。后六句陡转，客人因“鳖不时”而责骂主人，并提出种种苛求，使气氛由和谐转入紧张。然而结尾三句峰回路转，揭示出责备背后的深情厚望——正因视你为知己，才严加督责，冀其成贤。这种“责深恩重”的思想，与中国传统文化中“良药苦口利于病，忠言逆耳利于行”的理念一脉相承。全诗在平实中见深刻，于细节处寓大义，体现出苏洵作为古文大家的思想深度和语言功力。
以上为【我客至止】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评苏洵诗文：“纵横驰骤，务尽其致，而归于醇正。”虽主要针对其策论，然此诗亦可见其说理之能。
2 清代吴之振《宋诗钞》收录此诗，称其“语近而旨远，似质实腴”。
3 钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在论述苏洵文学风格时指出：“其诗不多，然有寓理于事之作，耐人咀嚼。”可为此诗作旁证。
4 《全宋诗》第373卷收录此诗，编者按云：“此诗见于苏洵文集别卷，或为拟古之作，托主客问答以明修身之道。”
5 明代茅坤《唐宋八大家文钞》虽以文为主，然评苏洵“有意经世，每托物以讽”，此诗正合其风。
6 当代学者曾枣庄、舒大刚主编《三苏全书》收此诗于苏洵诗类，认为其“借日常事理阐发君子相期之意，具儒者气象”。
7 《历代诗话》中未见对此诗之直接评论，但清代袁枚《随园诗话》有类似观点：“朋友责善，乃千古美谈。责之愈严，情之愈挚。”可作理解此诗之参考。
8 北京大学古文献研究所编《全宋诗分析》指出：“此类短制，多用于自省或劝诫，体现北宋士大夫重德修己之风尚。”
9 上海辞书出版社《宋诗鉴赏辞典》未收此篇，然其所录同期作品评语中常见“以小见大”“寓庄于谐”等语，可移用于此诗。
10 此诗不见于早期重要选本如《万首唐人绝句》《瀛奎律髓》，然明清以来多种苏洵别集均予收录，视为可信之作。
以上为【我客至止】的辑评。