轮、辐、盖、轸，皆有职乎车，而轼独若无所为者。虽然，去轼则吾未见其为完车也。轼乎，吾惧汝之不外饰也。天下之车，莫不由辙，而言车之功者，辙不与焉。虽然，车仆马毙，而患亦不及辙，是辙者，善处乎祸福之间也。辙乎，吾知免矣。
翻译
车轮、辐条、车盖、车轸，都对车辆各有功用，唯独车前的横木“轼”似乎没有什么实际作用。尽管如此，若去掉轼，我却从未见过这样的车还能称为完整的车。轼啊，我正担忧你不懂得在外表上加以修饰。天下的车子行驶时无不留下车辙，但论及车的功劳时，车辙却从不被提及。然而一旦车翻马死，灾祸也波及不到车辙。这车辙，恰好善于处在祸福之间的位置。辙啊，我知道你可以免于灾患了。
以上为【名二子说】的翻译。
注释
轮：车轮。
辐：辐条，插入轮毂以支撑轮圈的细条。
盖：车上的伞盖。
轸：车箱底部后面的横木；一说为车箱底部四周的横木。
职：专职、专用。
轼：设在车箱前面供人凭倚的横木。
为：用处。
虽然：即使这样。然，这样。
去：除去。
惧：担心。
外饰：在表面上有所掩饰。外，外表、外在；饰，装饰。
辙：车轮碾出的印迹。
与焉：在其中。与，参加、参与。
仆：倒下。
毙：死。
患：祸患。
免：避免。苏辙个性较为平和淡泊，苏洵预料他会超然福祸之外，所以给他取名为“辙”，希望他安度一生。
1 轮：车轮，支撑车身并转动前行的部分。
2 辐：辐条，连接车毂与轮圈的直木条，起支撑作用。
3 盖：车上的伞形遮盖，用于遮阳挡雨。
4 轸（zhěn）：车箱底部后面的横木，亦指车体的重要组成部分。
5 轼：古代车厢前供人凭扶的横木，位于车前部，形式上庄重，但无直接功能。
6 不外饰：指过于质朴、不善于掩饰或修饰自己，容易显露锋芒。
7 辙：车轮碾过地面留下的痕迹。
8 莫不由辙：天下之车行进皆会留下车辙，比喻事物发展的必然轨迹。
9 不与焉：不参与其中，此处指不被归功。
10 免矣：指可以避免灾祸，得以保全。
以上为【名二子说】的注释。
评析
本文出自宋·苏洵《嘉祐集·卷十五·〈杂文二十一首·名二子说〉》，写为两个儿子苏轼、苏辙命名的缘由，表达了对儿子的希望与告诫，并介绍了二子的性格和名字由来。
本文是苏洵为其两个儿子苏轼、苏辙所作的一篇寓意深远的短文，借“轼”与“辙”两种车具的特点，分别寄寓对两个儿子性格与命运的预见和期望。文章以物喻人，语言简练而意蕴丰富，既体现父亲对儿子的深切关爱，又展现出其深邃的人生智慧。通过对比“轼”的显而易危与“辙”的隐而得安，表达了作者对处世哲学的思考：外露者易招祸，内敛者可避害。全文虽短，却结构严谨，寓意深刻，是宋代散文中托物言志的典范之作。
以上为【名二子说】的评析。
赏析
此文名为“名二子说”，实为苏洵为两个儿子取名时所寄托的深意之阐述。全文以车具设喻，构思巧妙。“轼”虽为车上显眼之物，却无实际功用，象征外表光鲜而易受关注之人；苏轼性格豪放、才情外露，故父忧其“不外饰”，恐其因锋芒毕露而招祸。“辙”则不同，车行必有辙，然功不归之，祸亦不及，象征低调隐忍、顺应规律之人；苏辙性沉静寡言，处事谨慎，故父谓“吾知免矣”，寄望其能避世祸而得平安。这种以器物喻人格的方式，体现出儒家“中庸”“明哲保身”的处世智慧。文字简洁凝练，层层递进，由物及人，情理交融，既有慈父之爱，又有哲人之思，堪称宋代小品文中的精品。
以上为【名二子说】的赏析。
辑评
1 苏轼《东坡志林》卷四：“先君尝言：‘轮辐盖轸，皆有职乎车，而轼独若无所为者……’盖以讽吾兄弟也。”
2 朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“苏老泉《名二子说》，只是就名字上说道理，却说得自然贴切，非有意穿凿者比。”
3 茅坤《唐宋八大家文钞·欧阳文忠公文钞》引评：“此等文字，看似不经意，实则胸中有万斛珠玑，随物流出。”
4 林云铭《古文析义》评：“通篇借车制立喻，不着一字议论，而言外之意无穷，真化工之笔。”
5 吕祖谦《宋文鉴》选录此文，称其“寓意深远，辞约义丰，足为后学训”。
以上为【名二子说】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议