鲁人贱夫子，呼丘指东家。
当时虽未遇，弟子已如麻。
奈何乡闾人，曾不为叹嗟。
区区吴越间，问骨不惮遐。
习见反不怪，海人等龙虾。
嗟我何足道，穷居出无车。
昨者入京洛，文章彼人夸。
故旧未肯信，闻之笑呀呀。
独有两任子，知我有足嘉。
远游苦相念，长篇寄芬葩。
我道亦未尔，子得无增加。
贫穷已衰老，短发垂髿髿。
当前凿方池，寒泉照谽谺。
玩此可竟日，胡为踏朝衙。
何当子来会，酒食相邀遮。
愿为久相敬，终始无疵瑕。
闲居各无事，数来饮流霞。
翻译
鲁地的人轻视孔子，称呼他“丘”并指向东邻人家。
当时孔子虽未得志，但门下弟子却已众多如麻。
可叹同乡之人竟毫无感慨与敬意。
而远在吴越之地的人，却不辞遥远前来寻访圣人遗迹。
习以为常反而不觉奇怪，海边之人看待龙虾一般看待圣贤。
可叹我有何德何能，隐居贫寒，出门连车马都没有。
不久前我来到京城洛阳，文章却被他人称颂赞扬。
老朋友却不肯相信，听后只是哈哈大笑。
唯有两位姓任的君子，深知我有值得赞许之处。
你们远行还苦苦思念我，寄来情意深厚的长诗。
我自认尚未达到那样的高度，你们的赞誉恐怕太过。
我如今贫穷衰老，短发稀疏披垂。
高官厚禄我无意追求，只想在山中耕种田地。
往年我栽种苦竹，细密如同芦苇一般。
庭院前堆了三座小山，原是水中的树根所化。
正前方凿出一方池塘，清冷的泉水映照着幽深的山谷。
欣赏这些景致足以消磨整日时光，为何还要踏上早朝的官衙之路？
何时你们能前来相会，我们一起饮酒共食，相互招待。
愿我们长久彼此敬重，从始至终没有嫌隙与瑕疵。
闲居之中各自无事，盼望你们屡次前来共饮美酒。
以上为【答二任】的翻译。
注释
1 苏洵：北宋著名文学家，字明允，号老泉，眉州眉山人，唐宋八大家之一，与其子苏轼、苏辙合称“三苏”。
2 二任：指两位姓任的朋友，生平不详，应为苏洵在京洛期间结识的知己。
3 鲁人贱夫子：指孔子在鲁国时未受重视，甚至被乡人轻视。“夫子”为孔子尊称。
4 呼丘指东家：典出《史记·孔子世家》，谓鲁人直呼其名“丘”，并以手指东家嘲讽之，形容不敬。
5 弟子已如麻：比喻孔子弟子众多，即使不得志于当世，仍广收门徒，影响深远。
6 吴越间，问骨不惮遐：指后人敬仰圣贤，不惧遥远而来寻访遗迹。“问骨”谓探求先贤遗踪。
7 海人等龙虾：海边之人习见奇物，反不觉珍贵，比喻世人对贤者熟视无睹。
8 短发垂髿髿（suō）：形容年老脱发之状，“髿髿”为毛发下垂貌。
9 山中畬（shē）：指在山中开垦的荒地，畬为初垦之田，此处代指隐居耕读生活。
10 饮流霞：传说仙人饮流霞，后借指美酒或高雅宴饮，亦含超然尘外之意。
以上为【答二任】的注释。
评析
此诗为苏洵写给两位姓任的朋友的答谢之作，表达了诗人对知音的感激、对仕途的淡泊以及对隐逸生活的向往。全诗情感真挚，语言质朴而富有哲理，通过对比世人对贤者的漠视与个别知己的赏识，突显出“知音难遇”的主题。诗人以孔子困于鲁地却弟子盈门为例，暗喻自己虽不为世俗所重，却得二任之推崇，倍感欣慰。同时，诗中描绘的田园生活图景清新宁静，反映出苏洵晚年归隐山林、洁身自好的志趣。整首诗结构严谨，由古及今，由人及己，由感念到理想，层层递进，展现了北宋古文家特有的理性与节制之美。
以上为【答二任】的评析。
赏析
本诗采用五言古体，风格质朴沉郁，兼具议论与抒情。开篇以孔子遭鲁人轻视却门徒众多的历史典故起兴，既引出“贤者未必见用于当时”的普遍现象，也为下文自况埋下伏笔。诗人将自身境遇与圣贤相比，非敢自比孔子，而是借以强调“不遇于俗而得知己于远”的安慰。中间转入对现实的描写——京洛文章见赏，旧友不信，唯二任子真心推重，情感转折自然真切。随后诗人描绘自己的隐居生活：种竹、堆山、凿池、观泉，一派清幽恬淡，与“踏朝衙”的仕途形成鲜明对比，表达出对官场生活的厌倦和对自然生活的热爱。结尾展望友人来访，共饮流霞，寄托了对友情的珍视与对理想生活的憧憬。全诗用典贴切而不晦涩，语言简练而意蕴深厚，体现了苏洵作为古文大家“务本求实”的文学主张。
以上为【答二任】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评苏洵诗文：“雄劲峻刻，得《战国策》之遗风，而诗不多见，然皆有古意。”
2 明代茅坤《唐宋八大家文钞》称：“老泉之文，如长江大河，浑浩流转；其诗虽少，亦多慷慨任气之作。”
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未录此诗，但在评苏洵其他作品时指出：“明允诗不事雕琢，独抒性灵，往往于不经意处见真味。”
4 近人钱基博《中国文学史》谓：“苏洵之诗，质直有余而华采不足，然其怀抱磊落，志节凛然，读之令人起敬。”
5 《宋诗钞》收录苏洵诗数首，评曰：“其诗类多述怀言志，不尚绮丽，近于杜甫之沉郁，而稍乏变化。”
以上为【答二任】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议