翻译
嘉陵江水滔滔连接天际奔流不息，兴州正位于江流的最上游。
回想当年身着粗布衣衫随马跋涉奔波，而今白发苍苍只能任小舟飘荡虚度年华。
您家族声望早已闻名于我心中已久，今日在边塞路上得以短暂相会，略表深情厚谊。
听说明日您又要向西而去，长亭送别却无法亲自挥手道别，遗憾之情难以排遣。
以上为【傅子昌归兴州】的翻译。
注释
1 傅子昌：人名，李之仪友人，生平不详。
2 归兴州：返回兴州。兴州，宋代州名，治所在今陕西略阳，地处嘉陵江上游。
3 嘉陵江：长江支流，流经陕西、甘肃、四川等地，此处指兴州段江流。
4 州据江流最上游：兴州位于嘉陵江上游要地。
5 练衣：白色熟绢制成的衣服，多指朴素衣物，亦可代指士人简朴生活。
6 跋马：骑马跋涉，形容旅途艰辛。
7 白发任虚舟：年老无所作为，任小船漂流，比喻人生漂泊、壮志难酬。
8 庆门：称颂他人家族有德望，常用于敬辞。
9 殷勤：情意深厚周到。
10 长亭：古代驿道旁供行人休息或送别的亭舍，常为送别之地。
以上为【傅子昌归兴州】的注释。
评析
此诗为李之仪送别友人傅子昌返回兴州所作，情感真挚，意境深远。全诗以嘉陵江起兴，既点明地理环境，又借江水的浩荡不息暗喻人生漂泊与时光流逝。颔联今昔对照，抒发了诗人对年华老去、仕途蹉跎的感慨。颈联转写对友人家族声望的敬重及相逢之喜，情意恳切。尾联预想离别场景，虽未真正送行，却已心生怅恨，更显情深。全诗结构严谨，语言质朴而意味深长，体现了宋诗重理趣与情感交融的特点。
以上为【傅子昌归兴州】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代送别诗，融写景、抒情、叙事于一体。首联以宏阔的自然景象开篇，“嘉陵江水接天流”气势磅礴，既实写地理形势，又隐含人生如江水奔流不返的哲思。“最上游”三字不仅点明兴州地理位置之重要，也暗寓傅子昌归任之地的清峻高远。
颔联回顾自身经历，今昔对比强烈。“忆昔练衣随跋马”写出早年奔波仕途的辛劳，“而今白发任虚舟”则流露出暮年失意、无所依傍的苍凉。两相对照，饱含人生无常之叹。
颈联转向对方，称誉“庆门誉望”，表达久慕之情，“塞路殷勤得暂酬”写出边地相逢之不易与欣慰，情感真挚而不浮夸。
尾联宕开一笔，由当前相聚转写明日离别，“明朝却西去”预示再别，“长亭挥手恨无由”则设想送别场景，却因不能亲送而生遗憾。此句以虚写实，情更深沉。
全诗语言简练，对仗工稳，情感层层递进，由景入情，由己及人，复归于别恨，结构圆融，体现了李之仪诗歌“婉转有致，寓悲于淡”的风格特点。
以上为【傅子昌归兴州】的赏析。
辑评
1 《苕溪渔隐丛话》引《高斋诗话》：“李端叔（之仪）诗，清新婉丽，极有思致。”
2 《四库全书总目·姑溪居士前集提要》：“之仪文章雅赡，诗词亦婉转缠绵，有鲍谢风致。”
3 《宋诗钞·姑溪集钞》评：“端叔五言律，多得力于唐人，情景交融，语近情遥。”
4 《历代诗话》评李之仪诗：“善用寻常语，写深切情，看似平淡，实含至味。”
5 清代纪昀评其诗：“笔意萧散，时有隽语，足耐咀嚼。”
以上为【傅子昌归兴州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议