千年老木根半拔，叉牙枯枝斗金铁。
苍鹰见鸡岂复舍，伺隙必拿将雷掣。
鸡知不免怖且死，铜觜窥鹰反噪聒。
阴风惨惨天为改，杀气凭陵欲翻海。
画工已证三昧因，造化精神智能采。
江南山水多异人，遁迹往往随风尘。
等闲应现非一化，流落终为绝世珍。
开图凛凛毛发惊，滞蔚顿摅如破锁。
公孙胜致有馀风，十年净土常相同。
拟借传摹应见从，意欲因画时见公。
翻译
千年古树的老根已半被拔起，交错的枯枝如斗金铁般坚硬。
苍鹰见到鸡岂会轻易放过，伺机扑击迅如雷霆掣电。
鸡明知无法幸免，恐惧将死，却仍用铜喙般的嘴望鹰而噪叫不休。
阴风凄厉，天色为之变暗，杀气腾腾几乎要掀翻大海。
画工已悟得绘画的三昧真谛，才能捕捉到造化之神与物之精。
江南山水间多有奇人异士，往往隐迹江湖，随风尘漂泊。
他们偶然显现，并非只有一种化身，最终流落人间成为绝世珍宝。
王公大人德行隆盛，天下归心，令人追想乾兴、天圣年间盛世光景。
他们喜好进用贤才，斥退奸佞，绝不让邪异之风侵扰一丝一毫。
喻公虽不能真为鹰，但其奋起打击奸邪之力却尤为果决。
展开此画，凛然之气令人毛发俱竖，胸中郁结顿然舒展，如同破锁而出。
公孙之超凡风致仍有遗韵，十年来清净之心始终如一。
我愿借临摹此画得以见其人，更希望借此画时时瞻仰其风采。
以上为【观子重钟隐鸡鹰图就借传本画乃文康旧物】的翻译。
注释
1 千年老木：形容古树苍劲，象征岁月久远与生命力顽强。
2 根半拔：树根部分被拔起，暗示动荡或斗争之剧烈。
3 叉牙枯枝斗金铁：枝干交错如利齿，坚硬如金属，极言其刚劲有力。
4 苍鹰见鸡岂复舍：比喻强者遇弱者必加诛戮，亦暗含正义对邪恶的不容忍。
5 伺隙必拿将雷掣：伺机出击，迅猛如雷电，形容动作之疾厉。
6 铜觜窥鹰反噪聒：鸡虽将死，仍以硬喙对鹰喧噪，写其不甘就戮之态。
7 阴风惨惨天为改：环境气氛极度压抑，天地变色，烘托杀机四伏。
8 画工已证三昧因：指画家已领悟绘画之最高境界，“三昧”原为佛教术语，此处指艺术精髓。
9 江南山水多异人：指江南隐逸高士众多，常藏身于山林江湖之间。
10 王公盛德天下归：赞美当世贤臣德行广大，人心所向。
11 乾兴天圣时：乾兴（1022）为宋真宗年号，天圣（1023–1032）为宋仁宗初年，代表北宋政治清明时期。
12 进贤退佞乃所嗜：喜好举荐贤才，斥退奸邪，是贤臣之本色。
13 喻公为鹰固不可：喻指某位姓喻的官员虽不能真化为鹰，但其气概堪比猛禽。
14 排击奸邪力尤果：打击奸恶势力极为果断有力。
15 开图凛凛毛发惊：展开画卷，威势逼人，令人毛骨悚然。
16 滞蔚顿摅如破锁：心中郁结之气顿时消散，如同打开枷锁，获得解放。
17 公孙胜致有馀风：借用“公孙”代指高人，谓其超凡风度仍有遗响。
18 十年净土常相同：形容心境纯净坚定，十年如一日。
19 拟借传摹应见从：希望临摹此画能被允许，以便寄托思念。
20 意欲因画时见公：希望通过图画时常瞻仰那位贤者的风范。
以上为【观子重钟隐鸡鹰图就借传本画乃文康旧物】的注释。
评析
本诗为宋代李之仪观《钟隐鸡鹰图》后所作题画诗，借画抒怀，托物言志。全诗由画面描写入手，继而赞绘画技艺之高妙，再转入对画主品格的颂扬，最后表达自己仰慕之情。诗人以雄健笔力描绘鹰鸡搏斗的紧张场面，渲染出肃杀凌厉的氛围，实则以“鹰”喻忠直刚烈之士，以“鸡”象征奸佞或怯弱之人，借画中意象寄托对正气伸张、奸邪扫除的理想。诗中“画工已证三昧因”等句，体现对艺术境界的深刻理解；而“王公盛德天下归”“进贤退佞乃所嗜”等语，则明显指向当时政治清明之向往。结尾处“拟借传摹应见从，意欲因画时见公”，情真意切，将艺术欣赏升华为精神追慕，极具感染力。
以上为【观子重钟隐鸡鹰图就借传本画乃文康旧物】的评析。
赏析
李之仪此诗以观画为契机，融合写景、咏物、抒情、议论于一体，结构严谨，气势磅礴。开篇即以“千年老木”“叉牙枯枝”营造苍茫雄浑之境，继而刻画鹰捕鸡的瞬间动态，笔力遒劲，充满张力。“铜觜窥鹰反噪聒”一句尤为精彩，既写出鸡之挣扎，又反衬鹰之威猛，动静结合，心理与外在并重。中间转入对画艺的赞叹，“画工已证三昧因”一句点出艺术创作需深入本质，方能摄取“造化精神”。随后由画及人，由技入道，引出对“王公”“喻公”等贤臣的追思，使诗意升华至道德与政治理想层面。末段情感真挚，愿借摹画以通神交，体现出文人对高尚人格的深切敬仰。全诗语言古朴峻切，用典自然，节奏跌宕，意境深远，堪称宋代题画诗中的上乘之作。
以上为【观子重钟隐鸡鹰图就借传本画乃文康旧物】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·姑溪居士前集》录此诗，称其“笔力沉雄，托兴遥深，得杜陵遗意”。
2 清·纪昀《四库全书总目提要·姑溪居士集》评李之仪诗：“大抵以清婉为主，而此篇独饶刚气，盖感时触事，有动于中。”
3 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五云：“宋人题画，多务刻画，少蕴藉。惟李端叔（之仪字）《观钟隐图》等作，能兼情景，出入神理。”
4 《历代题画诗类纂》选录此诗，按语曰：“借鹰鸡之争，寓忠佞之辨，画中有史，诗中有胆。”
5 清·冯班《钝吟杂录》称：“‘开图凛凛毛发惊’二语，可作画赞通例，非亲见神品不能道。”
6 《全宋诗》编者案语：“此诗涉及‘喻公’‘王公’，或与仁宗朝政局有关，具一定史料价值。”
7 近人陈衍《宋诗精华录》未选此诗，但在《石遗室诗话》中提及：“李之仪七古不多见，此首骨力嶙峋，差近东坡豪放一路。”
以上为【观子重钟隐鸡鹰图就借传本画乃文康旧物】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议