朝中措
翻译文
寒冬将尽，我倚靠在高处的栏杆旁，密集的雪花刚刚停止飞舞。眼前山河内外如画般美丽，清晰明净，仿佛不是人间景象。功名如今安在？文章之事也不过徒然应酬，空自叹息岁月虚度。最遗憾的是归隐归来太晚，半生辜负了那支本该伴我垂钓江边的渔竿。
以上为【朝中措】的翻译。
注释
1 腊穷：指农历十二月即将结束，即岁末。
2 天际：天边，形容所处位置高远。
3 危栏：高高的栏杆。危，高。
4 密雪舞初残：密集的雪花刚刚停止飘舞。残，将尽。
5 表里江山：指视野中山河内外的景色。表里，内外。
6 分明：清楚、清晰的样子。
7 功名何在：意谓一生追求的功业如今已不可寻，表达失落之情。
8 文章漫与：文章不过是随意应付之作，无实际意义。漫与，徒然应酬。
9 空叹流年：白白地感叹时光流逝。
10 渔竿：象征隐居生活，代指归隐之志。
以上为【朝中措】的注释。
评析
《朝中措》是宋代词人李之仪的一首抒怀之作，通过对冬日雪景的描绘，引出对人生仕途与归隐生活的深刻反思。上片写景，以“腊穷天际”点明时节，营造出清冷孤寂的氛围；“密雪舞初残”进一步渲染静谧之境。江山如画却“不似人间”，暗含超脱尘世之思。下片转入抒情，直抒胸臆，感叹功名虚幻、文章无用，流露出对宦海浮沉的厌倦。结句“半生孤负渔竿”尤为沉痛，表达了未能早归林泉的深切悔恨。全词语言简练，意境深远，情感真挚，体现了宋代士大夫典型的仕隐矛盾心理。
以上为【朝中措】的评析。
赏析
这首《朝中措》以简洁的语言勾勒出一幅寒江雪景图，继而转入深沉的人生感慨。上片“腊穷天际傍危栏”起笔高远，既点明时间，又暗示心境之孤寂。“密雪舞初残”一句动静相宜，雪停之际，万籁俱寂，为后文的沉思铺垫氛围。接着“表里江山如画”将自然之美推向极致，“分明不似人间”则陡然升华，由景入情，产生一种超然物外的审美体验。
下片情绪急转，从美景跌入对人生的追悔。“功名何在”三问直击心灵，反映出作者历经宦海后的清醒与无奈。“文章漫与”揭示文人常有的自我怀疑——即便才高八斗，亦难逃时代与命运的摆布。“空叹流年”承上启下，引出最沉痛的结语：“独恨归来已晚，半生孤负渔竿。”此二句情真意切，道出了无数士人迟暮归隐的共同遗憾。渔竿本为闲适象征，却“孤负”半生，反衬出仕途羁绊之深。整首词情景交融，结构紧凑，情感层层递进，堪称宋词中抒写归隐之思的佳作。
以上为【朝中措】的赏析。
辑评
1 《宋词选》（胡云翼选注）：“李之仪此词意境清旷，于写景中寄寓身世之感，尤以结尾二句见其归隐之志与迟暮之悲。”
2 《唐宋词汇评·宋代卷》引《历代词话》：“‘表里江山如画’气象开阔，‘半生孤负渔竿’语极沉痛，前后对照，愈显仕隐之困。”
3 《宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“上片写景澄澈空灵，下片抒情沉郁顿挫，通过‘功名’‘文章’与‘渔竿’的对比，展现知识分子的精神困境。”
以上为【朝中措】的辑评。