帝闲万马皆天宠，一一尽是真龙种。欲知志气吞万里，骏意向人耳双竦。
翰林下直出玉堂，狨鞍宝辔声琅琅。传呼一声惊里闬，新向庭中赐骕骦。
明年乞得东南守，画舸西河卧载酒。免令此马老江山，故用赠君良独厚。
怜君从来家苦贫，坐冷儒士喜意新。自书券字甚雄伟，作书远报江河人。
翰林好士裴丞相，知君亦负玉堂望。愿君宝此。
翻译
皇宫御厩中的万匹骏马皆蒙受天子的恩宠，每一匹都是真正的龙种良驹。要了解它们吞吐万里江山的志气，只见那骏马昂首时双耳耸立，神采飞扬。翰林学士退朝走出玉堂，身骑狨皮鞍鞯、佩带华美辔头，发出琅琅声响。一声传呼震动街巷，原来新近在宫庭中赐予了一匹名为“骕骦”的名马。
明年你将请求出任东南地方长官，届时可乘画舫于西河之上，卧舟饮酒逍遥自在。不要让这匹宝马老死于山野江畔，因此特意赠予你，情意格外深厚。怜惜你一向家境贫寒，身为冷落的儒生，今日得此厚赠自然欣喜异常。主人亲自书写券契，字迹雄伟遒劲，特修书远寄长江之滨的友人以相告。
翰林中喜好贤才的裴丞相，深知你也怀有进入玉堂为官的期望。愿你珍视此马，更珍视这份情谊。
以上为【贺李方叔得眉山玉堂赐马公自书券】的翻译。
注释
1 帝闲：指皇宫中的御马厩。“闲”为养马之所。
2 天宠：帝王的恩宠。
3 真龙种：比喻骏马血统高贵，如龙一般非凡。
4 吞万里：形容马的雄心壮志或气势恢宏。
5 骏意向人耳双竦：马昂首挺立，双耳竖起，表现出警觉而英武的姿态。
6 翰林下直：翰林学士退朝。“下直”即下班、退值。
7 玉堂：翰林院的别称，宋代称翰林为玉堂人物。
8 狨鞍宝辔：狨猴皮制的马鞍，珍贵的马缰绳，形容装备华贵。
9 琅琅：象声词，形容佩饰或马具碰撞之声清脆悦耳。
10 传呼一声惊里闬：高声传唤使街巷震惊。“里闬”指居民区、街坊。
11 骕骦（sù shuāng）：古代传说中的良马名，泛指骏马。
12 乞得东南守：请求外放为东南地区的太守，指地方官职。
13 画舸西河：装饰华丽的船行驶于西河之上。“画舸”即彩船。
14 卧载酒：躺着饮酒，形容闲适自在的生活状态。
15 老江山：老死于山水之间，喻英雄无用武之地。
16 故用赠君良独厚：所以特别厚待你而将马相赠。“良独厚”意为情义特别深厚。
17 坐冷儒士：长期处于清寒寂寞地位的读书人。“坐”因、由于。
18 自书券字：亲自书写契约文书，指赠送凭证。
19 作书远报江河人：写信告知远在江南的朋友。“江河人”泛指南方人士。
20 翰林好士裴丞相：指当时任翰林或宰执之位的好贤之士，“裴丞相”或为泛称，非实指某人。
21 知君亦负玉堂望：知道你也曾有望进入玉堂任职。“负望”即怀抱期望。
22 愿君宝此：希望你珍视这份馈赠，引申为珍惜情谊与机遇。
以上为【贺李方叔得眉山玉堂赐马公自书券】的注释。
评析
本诗为宋代李之仪所作，是一首典型的酬赠之作，内容围绕“贺李方叔得眉山玉堂赐马公自书券”展开。全诗通过描写御马之神骏、赐马之荣耀、赠马之意深，层层递进地表达了对友人李方叔获赐名马的祝贺与对其仕途前景的期许。诗歌语言典雅，用典自然，结构严谨，情感真挚。既展现了宫廷仪制与文臣风雅，又寄托了诗人对友情与人生际遇的深切关怀。诗中融合叙事、写景、抒情于一体，体现了宋人以理入诗、重意轻辞的艺术倾向。
以上为【贺李方叔得眉山玉堂赐马公自书券】的评析。
赏析
此诗属典型的宋代唱和赠答体，题材虽小，却意蕴丰富。开篇以“帝闲万马”起势，气象宏大，借御马之尊贵衬托赐马之荣宠，奠定了全诗庄重而热烈的基调。继而转入具体场景：“翰林下直出玉堂”，点明事件发生背景，凸显受赐者身份之清贵。通过“狨鞍宝辔声琅琅”“传呼一声惊里闬”等细节描写，生动再现了宫廷赐马的仪式感与轰动效应，极具画面感。
诗中“骕骦”作为核心意象，不仅是物质馈赠，更是政治身份与人文情谊的象征。诗人巧妙将其与“明年乞得东南守”的未来设想对照，提出“免令此马老江山”的劝勉，寓意深远——既是对友人莫负才华的激励，也暗含对人才应得其用的社会理想。
后段转写人情冷暖，“怜君从来家苦贫”一句顿挫有力，由物及人，使情感更加真挚动人。而“自书券字甚雄伟”不仅赞字迹，更赞其人格风骨；“作书远报江河人”则体现文人间互通声气的传统美德。结尾托言“裴丞相”之识才与期待，将个人际遇提升至知遇之恩的高度，余韵悠长。
整首诗语言工稳而不失流畅，用典贴切而不炫博，融叙事、议论、抒情于一体，充分展现了宋诗“以才学为诗、以议论为诗”的特点，同时保有诗意之美，堪称赠答诗中的佳作。
以上为【贺李方叔得眉山玉堂赐马公自书券】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要·姑溪居士前集》：“之仪文章婉丽，诗词亦多可观，尤长于碑铭题跋之作。”
2 宋·胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷三十三引《复斋漫录》：“李端叔（之仪）诗文高古，不徇时好，有先秦两汉之遗风。”
3 清·纪昀评《姑溪居士文集》：“词意清新，格律严整，虽规模不大，而笔力自足可观。”
4 《宋诗钞·姑溪集钞》评云：“端叔诗不尚雕琢，而自有风味，赠答诸篇尤见情致。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》未收录此诗，然于李之仪条下谓：“其诗出入苏黄之间，间有秀句，但格局稍窄。”
6 《中国古代文学史》（游国恩主编）称：“李之仪能文善诗，尤工尺牍，其诗清峻淡远，具北宋后期文人典型风貌。”
7 《全宋诗》第18册收李之仪诗近千首，编者按语指出：“其诗题材广泛，赠答、咏物、抒怀皆备，风格多样，尤以酬唱之作最为常见。”
8 当代学者王水照《宋代文学通论》认为：“宋代文人重视交游唱和，此类赠马、赠砚、赠茶之诗，往往借物寓情，体现士大夫之间的精神共鸣。”
9 《中华诗词鉴赏辞典》未见此诗条目，但相关研究论文指出：“宋代赐马题材少见，此诗可补制度史与文学史之缺环。”
10 目前公开出版的权威文献中，尚无针对本诗的专门评论文字，以上所辑均为涉及作者整体评价或同类题材的宏观论述。
以上为【贺李方叔得眉山玉堂赐马公自书券】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议