翻译
应当计算春光已到今日有几日，只觉得耳边多是醉酒之人的喧哗。
我已料定余下的生命不如往昔，却似乎佳句反而渐渐能写出新意。
悲愁袭来时只有萦绕心头的泪水，情感耗尽后空留下满眼尘世的纷扰。
等到连锥立之地也无时，才知真正属于我辈之人，即便一箪食仍可安于清贫之家。
以上为【次韵君俞兼简少孙六首】的翻译。
注释
1 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和。
2 君俞：指友人，具体生平不详，应为李之仪同时代文人。
3 少孙：或为君俞之子或晚辈，亦可能是泛称年轻后学。
4 定应春到今日几：推算春天来到今天已有多少日子，暗含时光流逝之感。
5 但觉耳边多醉人：耳边尽是醉语喧哗，反映世态纷乱或诗人孤寂心境。
6 已分馀生不如旧：早已料到余下的生命将不如从前，有衰老、失意之意。
7 却应佳句渐能新：转折语气，指尽管人生困顿，诗作却日益精进。
8 萦心泪：萦绕心头、难以排解的悲伤之泪。
9 情尽空惊满眼尘：情感耗竭之后，只见尘世纷扰，充满幻灭感。
10 锥无：连插下锥子的地方都没有，极言贫困无立足之地。
11 真我辈：真正属于我们这类人，指志趣相投的清高之士。
12 一箪犹是作家贫：即使只有一竹筐食物，也能安于清贫之家，化用《论语·雍也》“贤哉回也！一箪食，一瓢饮”。
以上为【次韵君俞兼简少孙六首】的注释。
评析
这首诗是李之仪次韵友人君俞并兼寄少孙之作，抒发了诗人晚年对人生、境遇与文学创作的深沉感慨。全诗基调苍凉，情感真挚，既有对年华老去、世事变迁的无奈，也有在困顿中坚持诗艺追求的执着。诗人以“佳句渐能新”自慰，在精神层面寻求超越现实困苦的力量，体现了宋代士大夫在逆境中坚守文化品格的人生态度。尾联用颜回“一箪食，一瓢饮”的典故，表达安贫乐道的情怀，深化了主题。
以上为【次韵君俞兼简少孙六首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联从时节切入，以“春到”与“醉人”对照，既写自然之春，又映射人间喧嚣，暗示诗人内心的孤寂与疏离。颔联笔锋一转，直陈生命衰颓之实，却又以“佳句渐能新”作精神支撑，展现文人于困厄中不坠诗志的坚韧。颈联转入内心世界，“萦心泪”与“满眼尘”形成内外交织的悲情图景，极具感染力。尾联用典精当，以“锥无”极言物质之贫，而“一箪”则彰显精神之富，收束有力，境界升华。全诗语言简练，意境深远，典型体现了宋诗重理趣、尚内省的风格特征。
以上为【次韵君俞兼简少孙六首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·姑溪居士前集》评李之仪诗：“婉转清丽，而时露沉郁之思。”此诗正可见其晚年沉郁之风。
2 清代纪昀评《苕溪渔隐丛话》引李之仪诗云：“语虽平淡，而寄托遥深，非浅学者所能及。”
3 《四库全书总目提要》称：“之仪诗格律谨严，造语工致，近而不浮，质而不俚。”此诗对仗工稳，情感真挚，足证其言。
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但评李之仪曰：“能在寻常题目中写出深慨，语淡而味长。”此诗正合此评。
以上为【次韵君俞兼简少孙六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议