翻译
今年四月还没有听到雷声，大地干涸，又怎能寻得往日的灰烬来祈雨？
人们如同被埋在剑戟之中，无一幸免于死亡；最令人憎恨的是，官府催逼赋税，敲门追讨欠款之声不断。
以上为【试陈瞻】的翻译。
注释
1 四月未闻雷：指农历四月尚未打雷，古人认为春雷是降雨的征兆，无雷则预示干旱。
2 赤地：寸草不生、土地干裂的荒芜景象，常用来形容严重旱灾。
3 宿灰：前一年残留的灶灰，古代有“曝灰祈雨”的习俗，即在干旱时将灰撒于野外以祈天降甘霖。
4 剑戟埋身：比喻百姓如处战乱或酷刑之中，生命毫无保障，此处暗喻死亡遍野。
5 均是死：皆难逃一死，强调灾难的普遍性与不可避免。
6 生憎：非常憎恨。“生”作程度副词，犹“深”“极”。
7 逋欠：拖欠的赋税。
8 踏门催：登门强行催逼，形容官吏催租之急迫与粗暴。
以上为【试陈瞻】的注释。
评析
此诗以自然灾害为背景，反映北宋时期百姓在天灾与人祸双重压迫下的悲惨境遇。诗人李之仪借“未闻雷”“赤地”等意象描绘大旱之象，进而揭示官府不顾民生、严苛催租的现实，表达了对底层民众深切的同情和对时政的强烈批判。全诗语言简练，情感沉痛，具有鲜明的社会批判意义。
以上为【试陈瞻】的评析。
赏析
这首诗开篇即以“未闻雷”点出反常气候，营造出压抑氛围。四月无雷，在农耕社会中是严重旱象的预兆，紧接着“赤地”一词强化了灾情之重。第三句“剑戟埋身均是死”极具视觉冲击力，将百姓比作被兵器掩埋的尸骸，凸显死亡之普遍与残酷。末句笔锋转向社会现实——即便天灾已致民不聊生，官府仍紧逼赋税，形成“天灾+人祸”的双重压迫结构，极大增强了诗歌的批判力度。全诗短短四句，却层层递进，由自然写到社会，由现象深入本质，体现了李之仪作为士大夫对民间疾苦的关注与道义担当。
以上为【试陈瞻】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》称李之仪“诗语清婉，能道人意中事”，此诗虽风格沉郁，然亦可见其关切民瘼之情。
2 清代纪昀评其诗“多哀时悯乱之作，语有寄托”，此诗正属此类。
3 《历代诗话》引吕本中言：“姑溪居士（李之仪）诗，往往于琐事中见感慨，不专以辞采胜。”可为此诗注脚。
以上为【试陈瞻】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议