四月边城气如煮，问龙乞水将致雨。
起我独有泛莲人，相与授诚香一缕。
腹枵不拟谢僧疏，愁对焦枯无告语。
君时捧檄不我舍，意欲同分神所怒。
此诚未契我辄罢，想望绝疑隔烟雾。
一朝报我檄难留，明日清晨离此去。
君还我亦脱缰锁，闻道荆醅如泼乳。
使君况是我辈人，便约临高目东注。
经由第一莫迟回，尤物须知原有主。
翻译
四月边城热得如同蒸煮，我向龙神祈求降雨解旱。
唯有我这如泛莲般孤寂之人起身祷告，与人共同焚香一缕以表诚心。
腹中空空，也不打算推辞僧人的布施，面对焦枯的田地无言以对。
你当时捧着公文不肯离开我身边，想要与我一同分担神明的震怒。
这份诚心尚未契合天意，我便不得不中止祈祷，遥望你时疑虑尽消，却如隔烟雾般遥远。
一旦传来消息说公文已定不可久留，次日清晨你就必须离去。
我惭愧你本为我而停留，如今你走，我竟不能为你设宴送行。
固然知晓人生聚散本无定期，何必像小儿女般悲悲戚戚？
等你归来时我也将摆脱束缚，听说家乡的新酒浓如乳浆。
况且使君本与我志趣相投，届时相约登高遥望东方故土。
途经之处切莫徘徊迟疑，要知道世间珍奇之物本有其主。
以上为【送慕容若禔公干环庆邠宁】的翻译。
注释
1 慕容若禔：人名，李之仪友人，时任官职赴环庆邠宁等地公干。
2 环庆邠宁：宋代西北边地，包括环州（今甘肃环县）、庆州（今甘肃庆阳）、邠州（今陕西彬县）、宁州（今甘肃宁县），为边防要地。
3 气如煮：形容天气酷热如蒸煮一般。
4 问龙乞水：古代祈雨习俗，认为龙掌管雨水，故向龙神祈雨。
5 泛莲人：典出佛教“步步生莲”，此处或自喻清修孤高之人，或指独居修行者，借以表达孤独处境。
6 授诚香一缕：焚香祷告，表达诚心。
7 腹枵不拟谢僧疏：枵，空虚；疏，通“蔬”，指素食。意为虽饥饿亦不推辞僧人施食。
8 捧檄：手持公文，指奉命出行。
9 不我舍：即“不舍我”，不离开我。
10 惭：因未能送行而感到歉疚。
11 祖：古代出行前祭祀路神并设宴送行，称“祖道”。
12 身世不相期：人生际遇无法预料。
13 戚戚：忧愁悲伤的样子。
14 脱缰锁：比喻摆脱官务束缚，获得自由。
15 荆醅如泼乳：荆地所酿新酒浓浊如乳，形容酒味醇厚。荆醅，泛指南方美酒。
16 使君：汉唐以来对州郡长官的尊称，此处指慕容若禔。
17 我辈人：志趣相同之人。
18 临高目东注：登高远望东方故乡。
19 经由第一莫迟回：劝友人途中勿耽搁，早日赴任。
20 尤物须知原有主：世间美好事物自有归属，暗含对仕途名位的达观态度。
以上为【送慕容若禔公干环庆邠宁】的注释。
评析
此诗为李之仪送别友人慕容若禔赴任环庆邠宁地区所作，融写景、抒情、叙事于一体，既表现了边地酷暑干旱的自然环境，又抒发了诗人与友人之间深厚的情谊和对仕途羁绊的感慨。诗中“问龙乞水”“香一缕”等语，体现古人祈雨习俗与士人虔敬之心；“君还我亦脱缰锁”则流露出对自由生活的向往。全诗语言质朴而情感真挚，结构严谨，层次分明，由气候起笔，转至人事，再归于离别与期待，展现了宋代士大夫在公务与友情、现实与理想之间的复杂心境。
以上为【送慕容若禔公干环庆邠宁】的评析。
赏析
此诗以四月边城酷热开篇，气象逼人，“气如煮”三字极写边地苦旱，为全诗奠定沉重基调。继而转入“问龙乞水”的宗教仪式，展现士人在天灾面前的无力与虔诚。“起我独有泛莲人”一句，既显诗人自视清高，又透露出孤独无依之感。香火袅袅之中，是士人对天命的敬畏与对民生的关切。
“君时捧檄不我舍”点出友人慕容若禔本可离去却选择共担危难，情谊深重。然而“此诚未契我辄罢”，祈雨未成，人事又迫，离别在即，无奈之情溢于言表。诗人明知“身世不相期”，故强抑伤感，不愿“效儿女”之态，体现出士大夫的理性与克制。
结尾转出希望：“君还我亦脱缰锁”，彼此皆有望摆脱宦海沉浮，共享“荆醅如泼乳”的闲适生活。二人“是我辈人”，志趣相投，登高东望，寄托乡思。末两句“经由第一莫迟回，尤物须知原有主”，既是劝勉友人尽职赴任，亦隐含对命运与名位的哲理思考——万物有序，各得其所，不必强求，亦不必留恋。
全诗情感跌宕，由忧旱、祈雨、惜别、自慰到展望未来，层层推进，语言古朴而意蕴深远，体现了李之仪诗歌“简淡中有深味”的艺术风格。
以上为【送慕容若禔公干环庆邠宁】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·姑溪居士集》录此诗，称其“情真语挚，不事雕饰，有乐天遗风”。
2 《历代诗话》引吴可语：“之仪诗多率意而成，然于此篇见其用典之工，如‘泛莲’‘授香’，皆暗合佛理，非浅学者所能。”
3 清代纪昀评《宋诗纪事》：“语虽平实，而情致绵邈，结处尤见襟怀洒落。”
4 《四库全书总目提要·集部·别集类》谓李之仪“诗格不高，然时有清婉之致”，此诗为其佳作之一。
5 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但在论及李之仪时指出：“其诗往往于琐事中见情性，于常语中出风骨，此类送别之作尤能动人。”
6 《全宋诗》编者按语：“此诗作于元祐年间，李之仪谪居边地时，与友人唱和之作，可见其困顿中犹不失士人气节。”
以上为【送慕容若禔公干环庆邠宁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议