翻译
胡须浓密的老友刚从边塞归来，正值中元节本应设宴相聚，却因天气阴雨未能成席。庭院中的竹子更添幽静之思，只差那清爽的风与洁净的雨前来助兴，或许便能促成了这场欢聚，一笑解愁。
以上为【伯成已归尚阻雨会聚聊申短唱容易一笑】的翻译。
注释
1 蕊友：指胡须浓密的朋友，此处为对友人伯成的亲切称呼，“髯”即胡须，古人常以形貌特征代称人物。
2 塞上：边塞之地，暗示友人曾远赴边疆，或有仕宦、军旅经历。
3 中元：农历七月十五日，中元节，民间有祭祀祖先、亲友聚会之俗。
4 樽俎：酒器与祭器，此处泛指宴会、聚饮。
5 未能开：未能举行，指因下雨而取消聚会。
6 更堪：更加能够，反衬出雨天带来的愁绪。
7 庭竹：庭院中的竹子，象征高洁与清幽，亦为诗人寄情之物。
8 幽思：深远的思绪，多含寂寞、怀想之情。
9 清风玉雨：形容清新宜人的风雨，暗喻促成欢聚的理想气候，亦有美化自然之意。
10 短唱：短诗，谦称自己的诗作；“聊申”即姑且表达；“容易一笑”谓不必介怀，一笑释然。
以上为【伯成已归尚阻雨会聚聊申短唱容易一笑】的注释。
评析
此诗为李之仪所作，题为《伯成已归尚阻雨会聚聊申短唱容易一笑》，内容围绕友人归来却因雨不得欢聚一事展开。诗人以简练笔触写出期待与遗憾交织的情绪，借景抒情，托物言志。虽言“容易一笑”，实则蕴含深沉友情与人生聚散无常的感慨。全诗语言平实而意蕴悠长，体现了宋人诗中常见的理性节制与含蓄表达。
以上为【伯成已归尚阻雨会聚聊申短唱容易一笑】的评析。
赏析
此诗结构紧凑，起承转合自然。首句点明事件背景——老友自边塞归来，情感基调亲切而温暖。“中元樽俎未能开”陡转，道出因雨失约的遗憾，形成情绪落差。第三句转入写景，“庭竹”本为清雅之物，却“添幽思”，以乐景写哀，倍增寂寥。结句“只欠清风玉雨来”妙在反转：不怨雨，反盼“玉雨”，将自然现象人格化、理想化，既表达对良辰美景的向往，又隐含对友情重逢的殷切期盼。末句“容易一笑”看似洒脱，实则蕴含无奈与豁达的复杂心境，体现宋诗“以理节情”的特点。全篇用语简淡，意境清远，是典型的宋代文人酬答小诗风格。
以上为【伯成已归尚阻雨会聚聊申短唱容易一笑】的赏析。
辑评
1 《苕溪渔隐丛话》前集卷五十八引《王直方诗话》：“李端叔（之仪）诗如词，婉转有情致。”
2 《宋诗钞》评李之仪：“工于言情，尤长于即事抒怀，语浅而味永。”
3 《历代诗话》评其诗风：“不尚雕饰，天然成韵，得风人之遗意。”
4 《四库全书总目·姑溪居士文集提要》：“之仪文章有体，诗歌亦协音律，大抵以情胜，而不以气格雄。”
5 钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但论及李之仪时指出：“他的诗往往像词，喜欢用寻常景物寄托细腻情绪。”
以上为【伯成已归尚阻雨会聚聊申短唱容易一笑】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议