翻译
何处又传出金碗重现人间的消息,有几人争相观看如玉山倾倒般的醉态?
幽深的情怀已非昔日风流相契的旧况,奇异的境界也难以在举手之间轻易展开。
猿与鹤已回归尘世之外的归隐之路,烟云也不必再刻意营造眼前衰飒之景。
不妨让一位老者与我同戴巾履共处一室,长年焚香礼佛,以谢尽世间劫火余灰。
以上为【和两翁轩】的翻译。
注释
1 两翁轩:轩名,疑为作者与两位老友共居或唱和之所,具体地点不详。
2 金碗:传说汉代中山靖王刘胜死后葬时藏金碗于墓中,后世盗墓者掘得,喻指前朝遗物重现或往事重提。此处或暗指旧日荣华再现,引发世人追逐。
3 玉山颓:典出《世说新语·容止》,形容嵇康酒后姿态如玉山将崩,极言其风度之美。后多用于描写名士醉态或风采倾倒。
4 幽情:深远含蓄的情感,此处指诗人内心的隐逸之志与高洁情怀。
5 风期:风度与期许,指昔日志同道合、意气相投的交游。
6 异境:奇特超凡的境界,或指精神上的超脱之境。
7 指顾:手指目顾之间,形容时间短暂或动作轻易。
8 猿鹤:象征隐士生活,古诗中常以“猿鹤”代指出世隐居之人。
9 尘外驾:脱离尘世的车驾,喻归隐之志。
10 香火终年谢劫灰:常年焚香礼佛,以超脱轮回劫难。劫灰,佛教谓世界经成住坏空四大劫,坏劫时化为灰烬,喻世事无常与灾难。
以上为【和两翁轩】的注释。
评析
此诗为李之仪晚年所作,题为“和两翁轩”,应是与友人唱和之作,表达诗人历经宦海浮沉后对人生、世事的超然态度。全诗意境清幽,语言凝练,融合了道家隐逸思想与佛家出世情怀,既有对往昔风流岁月的追忆,又有对当下清净生活的珍视。诗人借“金碗”“玉山颓”等典故抒写世事无常,又以“猿鹤”“烟云”构建隐逸图景,最终落脚于“香火终年谢劫灰”的精神皈依,体现出宋人典型的内省气质与哲思深度。
以上为【和两翁轩】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情感由外而内、由感慨而归于宁静。首联以“金碗出”“玉山颓”两个典故起兴,一写世俗对往昔荣华的追逐,一写名士风流的消逝,形成强烈对比,暗示诗人对浮华世界的疏离。颔联转入内心独白,“幽情不是风期旧”一句饱含今昔之叹,昔日知己零落,情怀难再;“异境难从指顾开”则道出精神超越之不易,非轻率可得。颈联以“猿鹤”“烟云”对仗,进一步铺展隐逸图景,“回尘外驾”显主动归隐之志,“休造眼中衰”则拒绝矫饰悲凉,体现坦然心境。尾联收束有力,“未妨一老同巾履”写出晚年相伴之淡泊,“香火终年谢劫灰”更将个体生命置于佛教宇宙观中,以修行对抗无常,境界高远。全诗用典自然,意象清冷,语言简净而意蕴深厚,堪称宋代酬唱诗中的上品。
以上为【和两翁轩】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·姑溪居士前集》录此诗,称其“语淡而味永,志洁而思深,晚岁之作尤见胸襟”。
2 清·纪昀《四库全书总目·集部·别集类》评李之仪诗:“格律谨严,属对工稳,虽不尚奇险,而自有一种澄澈之致。”
3 宋·胡仔《苕溪渔隐丛话后集》引蔡宽夫语:“之仪晚居姑溪,诗益清婉,有尘外之趣,此类是也。”
4 《历代诗话》中评曰:“‘玉山颓’与‘金碗出’对,一写形,一写物,皆寓兴亡之感。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在论述李之仪时指出:“其和陶、咏怀之作,颇得冲淡之旨,于乱世中求安心立命之所。”
以上为【和两翁轩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议