昨夜风高蝉半咽，起来知是白露节。玉面少年窄袖衫，袖里新诗似冰雪。
几日炎炎如甑中，今朝忽觉超樊笼。不惟气候已八月，更得冰雪开心胸。
谢公山人诗笔奇，问君何缘得此诗。报我我欲步云去，山人许我因留题。
君作斯亭几许高，拟推皓魄翻银涛。谁谓姮娥落君手，坐遣山人诗思劳。
翻译
昨夜风高，蝉鸣断续低咽，清晨起身才知已是白露节气。一位面容清秀的少年穿着窄袖衣衫，袖中藏着新写的诗篇，如冰雪般清冽纯净。
连日酷热如同身在蒸笼之中，今日却忽然感到超脱尘世束缚。不仅时节已入八月，更因这冰雪般的诗句而令心胸豁然开朗。
谢公山人诗才奇绝，我问你从何得来此等妙诗？你答道：我想登高步云而去，山人应允，因而留下题诗于此。
你说这亭子建得有多高？仿佛要推举明亮的月亮翻腾起银色的波涛。谁说嫦娥会落入你手中？却让你这位山人诗思劳神、挥洒不休。
你不见那梅老诗句一出便使天地为之局促，曾称你为山人，实乃当代太白。当年在采石江边月下相逢，我们笑披锦袍，共弄明月。
十年来明月已随谪仙（李白）归去，嫦娥又岂会长留你身边？不如邀请山人同往，岁末相伴，醉中谈笑，携手终老。
以上为【题步云亭】的翻译。
注释
1 白露节：二十四节气之一，约在每年公历9月7日或8日，标志着暑气渐消，秋意转浓。
2 玉面少年：形容容貌清秀、气质俊逸的年轻人，此处或指诗中“山人”或诗人自指，亦可泛指有才之士。
3 皓魄：指月亮，因其明亮洁白而称“皓魄”。
4 银涛：比喻月光如波涛般倾泻，银光闪烁。
5 姮娥：即嫦娥，神话中奔月之仙女，代指月亮。
6 梅老：疑指北宋诗人梅尧臣，字圣俞，时称“梅老”，以诗风清淡著称。
7 天地窄：形容诗才极高，一句诗出则天地为之逼仄，极言其气势雄浑。
8 山人：隐士或有高致之人，此处指诗中与诗人唱和的友人。
9 太白：指唐代大诗人李白，字太白，被誉为“诗仙”。
10 采石：即采石矶，在今安徽马鞍山市，相传为李白醉酒捉月处，后卒于此地，成为纪念李白的重要地点。
以上为【题步云亭】的注释。
评析
此诗为李之仪登步云亭所作，借景抒怀，融节令、友情、诗情与人生理想于一体。全诗以“白露节”起兴，由气候转凉引出心境之清爽，进而赞友人诗作“似冰雪”，既写诗质之高洁，亦喻人格之清峻。诗人通过与“山人”的对话形式展开诗意，虚实相生，将现实之亭台升华为精神之高境。“步云”不仅是登高之举，更是超凡脱俗、追慕前贤的心灵象征。诗中屡用李白典故（如“太白”“谪仙”“采石月下”），寄托对诗才与风骨的敬仰，并表达与友人共守高洁、终老林泉之志。语言清丽流转，意境空灵悠远，体现了宋代文人崇尚自然、重诗性超越的精神追求。
以上为【题步云亭】的评析。
赏析
本诗结构精巧，以时间（白露节）、气候（炎凉交替）为引，转入人物与诗情的描写，再升华至精神境界的追求。开篇“昨夜风高蝉半咽”以听觉写秋意，营造凄清氛围，而“白露节”点明时节转换，暗含人生感悟。继而推出“玉面少年”，形象俊逸，其诗“似冰雪”，既是赞美诗句清新脱俗，也暗示诗人内心的澄澈向往。
“几日炎炎如甑中”以生活体验对比“今朝忽觉超樊笼”，突出精神解脱之快意。此时节令与诗情双线并进，达到“开心胸”的审美高峰。诗人假托与“谢公山人”问答，引入“步云”主题，赋予登亭以超越尘俗的象征意义。
诗中“拟推皓魄翻银涛”想象奇崛，将亭之高耸与揽月之志结合，展现豪迈诗情；“坐遣山人诗思劳”则转为调侃，增添情趣。后借梅尧臣与李白之典，将友人比作“太白”，既极尽推崇，又暗寓自身追随之志。结尾“邀取山人”“醉笑间”回归人间温情，在超逸中不失亲切，体现宋人理性与情感交融的审美特质。
全诗语言典雅而不失流畅，用典自然，意境由实入虚，层层递进，是一首融合节令感怀、诗艺品评与人生理想的佳作。
以上为【题步云亭】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·姑溪居士集》录此诗，称其“清婉有致，寄慨遥深”。
2 清·厉鹗《宋诗纪事》卷二十八引《丹阳集》载：“之仪诗多寄兴高远，尤善摹写襟抱。”
3 《四库全书总目提要·集部·别集类》评李之仪诗：“词旨清新，颇饶韵致，于苏黄之外别成一格。”
4 宋·胡仔《苕溪渔隐丛话后集》称：“姑溪五七言律绝，皆有思致，不愧名家。”
5 近人陈衍《宋诗精华录》虽未直接选录此诗，但评李之仪曰：“工于言情，兼擅清壮之音。”
6 《全宋诗》第18册收录此诗，编者按语称：“诗中融合节候、友情与诗思，可见北宋后期文人交游风气之一斑。”
以上为【题步云亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议