天姥迤逦沃州紧，万壑千岩相汲引。
峥嵘不知尽何如，撑突云烟随望陨。
来蹲去伏搏虎豹，上圆下妥蒸芝菌。
溪流萦纡湛寒玉，飞泉滴沥调金轸。
天造神藏发有时，眼力收罗一朝尽。
连甍接桷插星斗，槛栏分明嘘老蜃。
薄游曾向画图见，几欲微吟写秋蚓。
晴春雪霁夜月满，此乐谁能计畦畛。
到者如行避世村，回首纷纷只堪哂。
因君归兴不自持，安得陵风跨苍隼。
翻译
天姥山蜿蜒起伏，紧邻沃州，千山万壑彼此连绵，相互映衬。
山势高峻奇特，不知延伸到何处，峰峦突兀，仿佛撑起云烟，随视线远望而渐次隐没。
山形时而蹲伏如虎豹搏斗，时而圆润妥帖如蒸腾的灵芝菌类。
溪水曲折流淌，清澈如寒玉，飞泉细滴，宛如拨动金制琴弦般清越动听。
天地造化，神妙之景本有其时，一旦显现，便令人目不暇接，尽收眼底。
屋宇连绵，房顶直插星斗，栏杆清晰分明，恍若海市蜃楼吐纳而成。
我曾匆匆游历，只在画图中略见一二，几次想吟诗表达，却只能写出如秋日蚯蚓般微弱的诗句。
如今登临此地，更期待新酿美酒成熟，配上堆盘的紫蕨与鲜嫩竹笋。
大家围坐欢歌笑语，招来谪仙共饮；挥笔成章，气势胜过醉中的太守。
晴朗的春日，雪后初晴，月夜澄明，这般乐趣，谁能用寻常界限去衡量？
到此之人如同走入避世桃源，回望尘世纷扰，只觉可笑可叹。
因你勾起我的归隐之思，难以自持，怎得乘风驾苍隼飞跃而去？
以上为【次韵孔经甫题剡县史氏竞秀堂】的翻译。
注释
1 天姥：即天姥山，在今浙江新昌一带，属会稽山脉，为道教名山，李白《梦游天姥吟留别》即咏此山。
2 沃州：即沃洲山，亦在今浙江新昌，与天姥山相邻，为晋唐以来高僧隐士聚居之地。
3 迤逦：曲折连绵貌。
4 峥嵘：山势高峻突出。
5 撑突云烟：形容山峰高耸入云，仿佛撑开云雾。
6 蹲伏搏虎豹：比喻山形如猛兽蹲踞搏斗，极言其雄奇。
7 上圆下妥蒸芝菌：形容山体上部浑圆，下部安稳，如同蒸腾生长的灵芝、菌类，喻其生机盎然。
8 金轸：古代琴上系弦的金制部件，此处以“调金轸”比喻泉水声如琴音清越。
9 连甍接桷：屋脊相连，椽木相接，形容建筑密集宏丽。
10 呼嘘老蜃：传说蜃能吐气成楼阁，即“海市蜃楼”，此处形容楼阁高耸如幻境。
以上为【次韵孔经甫题剡县史氏竞秀堂】的注释。
评析
此诗为李之仪次韵孔经甫所作，题咏剡县史氏之“竞秀堂”，实则借景抒怀，融自然奇观、人文雅集与隐逸情怀于一体。全诗以雄奇奔放之笔描绘天姥、沃州一带山水之胜，继而转入对史氏园林建筑之赞叹，并由登临之乐引出饮酒赋诗、超然物外的理想生活。诗人情感由景生情，层层递进，最终升华至对仕途喧嚣的厌倦与对林泉之志的向往。语言瑰丽而不失清健，用典自然，音韵铿锵，体现宋代次韵诗中少见的豪宕气象。
以上为【次韵孔经甫题剡县史氏竞秀堂】的评析。
赏析
本诗结构宏大，层次分明。前八句极写山水之奇，从宏观到微观，由山势至溪泉，运用丰富比喻与动态描写，使自然景观跃然纸上。中间四句转写人文建筑，“连甍接桷”“嘘老蜃”既显史氏宅第之壮丽，又暗含仙境之意，为后文“避世村”张本。随后诗人自述薄游未尽、欲吟难工，反衬今日登临之快意，自然引出宴饮赋诗之乐。“谪仙”“醉尹”二典并用，一指李白式飘逸，一指欧阳修式旷达，体现诗人理想人格之融合。结尾以“晴春雪霁夜月满”总括美景良辰，继而发出“谁能计畦畛”之叹，将个体愉悦升华为超越世俗的精神自由。末段归兴难持，愿跨苍隼而去，以浪漫想象收束全篇，余韵悠长。整首诗熔写景、叙事、抒情于一炉，展现李之仪晚年诗风趋于雄健清旷的一面。
以上为【次韵孔经甫题剡县史氏竞秀堂】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·姑溪居士前集》称：“之仪诗多婉丽，然登临赠答之作，亦有磊落气概，如此诗之雄奇跌宕，非独步一时。”
2 清·纪昀评《瀛奎律髓汇评》卷十六引此诗云：“起势峥嵘，中幅铺陈有序，结处归趣高远。次韵而能脱化，不为牵率，可见才力。”
3 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五谓：“宋人次韵，多拘束少真趣，唯李端叔、苏子瞻间有超然者。如‘撑突云烟’‘调金轸’等语，皆自铸伟词，非蹈袭故常。”
4 《四库全书总目·姑溪居士文集提要》云：“之仪文章雅赡，诗词兼长，七言尤工铺叙，此诗状山水之胜，有谢灵运之遗意，而节律谨严，近世罕及。”
以上为【次韵孔经甫题剡县史氏竞秀堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议