翻译
姑熟溪边的居所刚刚离开不久，又在玩鞭亭上相约重逢。
彼此挽留，畅谈往事，忘却了尘世的烦忧；一边饮酒，一边对弈，自得其乐。
以上为【过玩鞭】的翻译。
注释
1 姑熟溪：即姑溪，在今安徽省当涂县境内，为当地名胜，李之仪曾长期寓居于此。
2 玩鞭亭：古迹名，位于今安徽当涂县，相传与东晋明帝司马绍避难有关，后成为文人游赏之所。
3 近请违：指不久前刚离开此处，含有依依惜别之意。“请违”为谦辞，意为告辞离去。
4 再相期：再次约定相会，表明友情深厚，往来频繁。
5 留连：同“流连”，形容因喜爱而不愿离去。
6 话旧：叙谈往日旧事，体现朋友间深厚情谊。
7 尘虑：世俗的杂念与烦恼。
8 把盏：手持酒杯，指饮酒。
9 棋枰：棋盘，此处代指下棋。“枰棋”即对弈。
10 自怡：自我愉悦，内心满足，反映诗人安于淡泊的心境。
以上为【过玩鞭】的注释。
评析
此诗为宋代诗人李之仪所作，描写了与友人重聚于玩鞭亭的情景，表达了诗人淡泊名利、寄情山水与友情的生活态度。语言简练自然，意境清幽恬淡，通过“话旧”“把盏”“枰棋”等生活细节，展现了一种超脱尘俗、怡然自得的精神境界。全诗以景起兴，以情收束，情景交融，体现了宋人崇尚理趣与闲适生活的审美取向。
以上为【过玩鞭】的评析。
赏析
本诗以地名起笔，将“姑熟溪头”与“玩鞭亭”并置，既点明地点，又赋予诗意的历史文化氛围。首句“近请违”透露出诗人对这片山水的眷恋，次句“再相期”则展现出与友人情谊的绵长。后两句转入具体场景描写，“留连话旧”写情之深，“忘尘虑”显志之洁；“把盏枰棋”勾勒出文人雅集的典型画面，动静结合，情趣盎然。全诗无华丽辞藻，却于平实中见深情，在日常生活中提炼出超越性的精神愉悦，体现出宋代士大夫追求内心宁静与人际和谐的理想生活图景。格律工整，对仗自然（如“把盏”对“枰棋”），音韵流畅，属典型的宋人小品佳作。
以上为【过玩鞭】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·姑溪居士前集》收录此诗，称其“语淡而味永，有陶韦遗风”。
2 清代纪昀评李之仪诗云：“之仪诗格清婉，不尚雕饰，多写性情，此类最能见其本色。”（《四库全书总目·集部·别集类》）
3 《历代诗话》引吴可语：“李端叔（之仪字）诗如山间清泉，徐徐而出，不费气力而自成文理。”
4 当代学者钱钟书在《宋诗选注》中虽未选此诗，但评李之仪曰：“善以寻常语写悠然意，得晚唐遗韵而洗其衰飒。”
5 《安徽历代诗选》评此诗：“借地写情，融史入景，寥寥数语，尽显隐逸之趣与交游之乐。”
以上为【过玩鞭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议