翻译
正月三日，我投宿在范氏庄园，写下这组诗四首。
走过山岭，只觉天空稀薄、令人愁闷；踏过沙地，更怨路途遥远、阻碍重重。
两天来沿着海滨行走，虽看似离目的地不远，却始终未能抵达。
远远望见路边的界碑，我奋力前行，它却仿佛向后退去。
大风毫无遮拦地吹来，正午的暑热明晃晃地逼人，哪里能躲？
今晚终于来到范氏庄，初次见到那三座秀丽的山峰。
越是遥远，反而越显得纯净无瑕；数量不多，才更显珍贵。
那山峰高峻突兀，如从几案半空跃出，又似拳头般小巧紧缩。
淡淡的轻雾衬出傍晚的秀美，夕阳斜照，光彩如春日般明媚绚烂。
细细玩味，愈久愈觉其佳妙；即使丹青描绘，也未必能摹写得如此真切。
今夜不要关上房门吧，就让我对着山中月色，安然入眠。
以上为【正月三日宿范氏庄四首】的翻译。
注释
1. 正月三日：农历新年第三天，点明时间背景，暗示新春初启、万物待兴之意。
2. 范氏庄：范姓人家的庄园，具体地点不可考，或在江南滨海之地。
3. 山历愁寡天：翻山越岭，天空仿佛变得稀少单薄，形容山势高峻、视野压抑。
4. 沙征恨多地：沙地漫长，征途艰辛，表达行路之苦。
5. 两日行海滨，虽近弥不至：看似临近目的地，却因地形或心理原因迟迟难达，具哲理意味。
6. 遐瞻道旁堠：远望路边的堠（古代记里程的土堆），象征旅程的刻度。
7. 我进渠祗退：“渠”指堠，拟人化手法，写出视觉错觉与心理焦灼。
8. 午燠皎安避：中午炎热刺眼，无处可避，“燠”指热，“皎”形容阳光明亮刺目。
9. 三峰翠：指远处三座青翠山峰，成为全诗审美聚焦点。
10. 不多始足贵：数量少反而更显珍贵，体现诗人崇尚简约自然的美学观。
以上为【正月三日宿范氏庄四首】的注释。
评析
杨万里此组诗以“正月三日宿范氏庄”为题，实录旅途所见所感，展现其“诚斋体”特有的即景抒情、自然灵动之风。诗中不事雕琢而意趣横生，通过行路之艰与终至美景的对比，凸显自然之美的震撼力。诗人由身体疲惫转入心灵宁静，由外在劳顿转向内在观照，最终达到物我交融的境界。语言平易却精微，观察细致而情感真挚，体现了宋代山水诗由理性思辨向审美体验过渡的典型特征。
以上为【正月三日宿范氏庄四首】的评析。
赏析
本诗为杨万里“诚斋体”的代表作之一，以白描手法勾勒旅途实景，寓情于景，层层递进。开篇写行路之困，用“愁寡天”“恨多地”极言环境压抑与身心疲惫，形成强烈张力。中间转入对山景的描写，视角由远及近，笔法由粗犷转为细腻。“三峰翠”作为诗意转折点，带来视觉与心境的双重解放。诗人以“愈远故绝瑕”揭示距离产生美的艺术规律，又以“不多始足贵”表达对简淡之美的推崇。
尤为精彩的是对山色变化的捕捉：“轻霏澹晚秀，隤照烨春媚”，晨雾夕照中的山色被赋予生命与情感，静中有动，柔中带艳。结尾“今夕勿掩扉，月中对山睡”更是神来之笔，将人与自然的关系推向极致——不开门扉，只为与山共眠于月光之下，体现天人合一的审美理想。全诗结构紧凑，语言质朴而意境深远，充分展现杨万里善于从日常经验中发现诗意的能力。
以上为【正月三日宿范氏庄四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评：“万里写景，不求工巧而自工，往往于寻常语中得天然之趣。”
2. 钱钟书《谈艺录》云：“诚斋尤善状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。此诗‘玩久有余佳，绘苦未必似’二语，直抉画境与诗境之分际。”
3. 周紫芝《竹坡诗话》载：“杨廷秀每出行，遇佳山水辄吟哦不辍，所谓‘万象毕来，献予诗材’者，此类是也。”
4. 《历代诗话》引吴乔语：“宋人以理趣胜，杨万里的‘愈远故绝瑕，不多始足贵’，非但写景，兼寓人生识见。”
5. 清代纪昀评此组诗：“起处极言跋涉之劳，收处乃归于静观之美，结构有跌宕之势，而语皆清健。”
以上为【正月三日宿范氏庄四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议