翻译
记得当年在华清池沐浴的盛事，偶然寄托于荒山之中，结下了美好的因缘。
未必兴衰之事古今有所不同，这里曾是天女卸下金饰的地方。
以上为【再次韵致君】的翻译。
注释
1 华清赐浴：指唐玄宗赐杨贵妃于华清池沐浴之事，典出《长恨歌》：“春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。”
2 当年：指唐玄宗与杨贵妃恩宠之时，亦暗含诗人对往昔仕途或人生盛时的追忆。
3 托：寄托，依附。此处指诗人自身流寓或隐居于荒山。
4 荒山：偏僻的山野之地，可能指诗人晚年所居之处，如姑孰等地。
5 胜缘：美好的因缘或机缘，佛教用语，此处或有超脱尘世之意。
6 未必：不一定，表示推测语气，引出对历史规律的思考。
7 兴衰：国家或个人的盛衰变迁。
8 异今昔：与今昔不同。意谓古今兴衰之理相通。
9 天女：佛教中天上之女神，常象征清净美好。亦可喻指杨贵妃等绝代佳人。
10 金钿：镶嵌金花的首饰，女子头饰，此处指天女（或贵妃）卸妆情景，暗喻繁华落尽。
以上为【再次韵致君】的注释。
评析
此诗为和韵之作，借历史典故抒发今昔兴衰之感。诗人以“华清赐浴”起兴，暗指唐明皇与杨贵妃旧事，继而转入当下寄身荒山的境遇，形成强烈对比。后两句由实入虚，指出历史兴亡本无异于今，而此地亦曾有天女卸妆之美，赋予荒山以神话色彩与历史厚重感。全诗含蓄蕴藉，感慨深沉，体现了李之仪晚年诗风趋于淡远、寄意深远的特点。
以上为【再次韵致君】的评析。
赏析
李之仪此诗题为“再次韵致君”，属唱和之作，情感内敛而意蕴悠长。首句“华清赐浴记当年”即以盛唐旧事开篇，画面鲜明，令人联想到宫廷奢华与帝王恩宠。次句“偶托荒山结胜缘”陡然转折，从昔日繁华跌入今日荒寂，形成强烈反差。“偶托”二字看似轻描淡写，实则蕴含身世飘零之慨；“胜缘”则转以佛理化解悲情，体现其晚年心境之超然。后两句由个人际遇上升至历史哲思，“未必兴衰异今昔”一句，道出盛衰循环、古今一辙的深刻洞察。结句“曾经天女卸金钿”尤为精妙，既延续华清池美人卸妆之典，又以“天女”提升意境，使荒山顿生灵异之气，似言此处虽荒，却曾有至美至洁之人驻足，不减其贵。全诗用典自然，虚实相生，语言简练而意境深远，是李之仪晚年诗歌艺术成熟之体现。
以上为【再次韵致君】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·姑溪居士前集》录此诗，称其“语带烟霞，意存兴废，晚岁所作，尤见苍茫”。
2 《历代诗话》引吴可语：“之仪诗多婉而有旨，如‘曾经天女卸金钿’，非徒咏景，实寓身世之感。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》评李之仪诗：“风格清峻，不尚雕饰，而寄兴幽远。”
4 陈振孙《直斋书录解题》卷二十载：“李端叔诗文皆工，尤长于歌诗，属辞有古意。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及李之仪云：“其诗往往于闲淡中出警策，用事不堕凡近。”
6 《苕溪渔隐丛话后集》卷三十三引蔡启言：“之仪晚居姑孰，诗益清脱，有尘外之趣。”
7 《诗人玉屑》卷十称：“端叔和韵诸作，语工意深，不落俗套。”
以上为【再次韵致君】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议