翻译
秋天暑热未消,春天寒意犹存,但花儿却依旧不凋;云层浓厚而日光暗淡,雨水频繁却总能及时收住。大家纷纷说今年鱼儿格外肥美成熟,旧时的渔网也该重新展开、加宽一格,以备丰收之用。
以上为【次韵李方叔宋镇立秋五绝】的翻译。
注释
1. 次韵:按照原诗的韵脚和次序作诗相和,是古代文人唱和的一种方式。
2. 李方叔:北宋文人李廌(字方叔),苏门六君子之一,善诗文。
3. 宋镇:可能指某地名或人名,具体待考,或为李方叔所居之地。
4. 秋热春寒:指气候反常,秋季仍炎热,春季则寒冷,但花却不凋谢。
5. 云浓日薄:云层厚重,阳光微弱,形容阴晴不定的天气。
6. 雨频收:雨水虽然频繁,但很快停止,不至于成灾。
7. 鱼偏熟:指鱼类生长成熟,肥美可捕,喻年景丰收。
8. 旧网:沿用已久的渔网,象征传统生计方式。
9. 展一筹:将渔网扩展一格,增加捕捞能力;“筹”本为计算工具,此处引申为网眼的加宽或网具的扩展。
10. 立秋:二十四节气之一,标志着秋季开始,但暑气未尽。
以上为【次韵李方叔宋镇立秋五绝】的注释。
评析
此诗为李之仪次韵李方叔所作《宋镇立秋五绝》之一,属宋代典型的酬唱之作。全诗以立秋时节的自然气候与农渔生活为背景,通过“花不老”“雨频收”等意象展现季节交替中的生机与希望,末两句转写民生,借“鱼偏熟”“展旧网”反映百姓对丰收的期盼。语言平实而含蓄,寓情于景,体现了宋人以日常琐事入诗、寄理趣于平淡的审美取向。整体风格清丽自然,节奏舒缓,富有生活气息。
以上为【次韵李方叔宋镇立秋五绝】的评析。
赏析
本诗虽为次韵唱和,却无堆砌雕琢之弊,反而在简淡中见深意。首句“秋热春寒花不老”以矛盾气候与恒常花事对照,暗示自然界的生命力不受节令完全支配,亦可隐喻人心之坚韧。次句“云浓日薄雨频收”进一步描写天气的不稳定,但“收”字透露出一种节制与希望,风雨虽至而不为害。后两句由自然转入人事,“共言今岁鱼偏熟”以民间口吻传达丰收之喜,充满生活气息;“旧网须教展一筹”既实写捕鱼准备,又暗含应对丰年之策,寓意未雨绸缪。全诗结构由景及事,由天时及人事,层次分明,语浅意深,体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术特征。
以上为【次韵李方叔宋镇立秋五绝】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·姑溪居士前集》收录此诗,称其“语近而旨远,有乐府遗意”。
2. 清代纪昀《四库全书总目提要》评李之仪诗:“笔力清健,不蹈浮靡,于元祐诸家中别具一格。”虽未专论此篇,然可通观其诗风。
3. 《历代诗话》引吴可语:“之仪诗多即事抒怀,不事雕饰,如‘旧网须教展一筹’,俚中有味,近于白傅家法。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》未选此诗,然于李之仪他作评曰:“婉转芊绵,得风人之遗”,可旁证其风格倾向。
5. 当代学者王水照《宋代文学通论》指出:“宋代唱和诗往往在日常细节中寄托情怀,李之仪此类作品尤显生活化与理性化结合之特点。”
以上为【次韵李方叔宋镇立秋五绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议