翻译
横渡西山之间，一叶小舟轻盈穿行，清晨时分，湖面如镜，仿佛从梳妆匣中初启般明净，舟行其上宛如在镜中滑行。他日若常以如此澄澈之境作观想，定会感叹这般景致犹如琉璃世界，只怕再好的丹青妙笔也难以描摹其万一。
以上为【同彦本兄弟泛舟过北山】的翻译。
注释
1 横截：横渡，穿越。
2 西山：泛指北山一带的山峦，具体地点或在今安徽当涂或南京附近，为宋代文人游赏胜地。
3 一叶轻：形容小舟轻巧如一片树叶。
4 晓奁初发：清晨的妆匣刚刚打开，比喻湖面初映晨光，明净如新启之镜。奁，古代妇女梳妆用的镜匣。
5 镜中行：指舟行于平静如镜的湖面上，倒影清晰，如同在镜中行走。
6 异日：他日，将来。
7 玻璃观：比喻清澈透明、晶莹如琉璃般的视觉感受，亦可能暗含佛教“琉璃光”之清净境界。
8 丹青：原指绘画所用的颜料，后泛指绘画艺术。
9 却恐：只怕，担心。
10 画不成：无法用画笔真实再现，强调自然美景之不可复制性。
以上为【同彦本兄弟泛舟过北山】的注释。
评析
此诗描绘诗人与同彦、本兄弟泛舟北山湖上的清幽之景，通过“一叶轻”“镜中行”等意象展现舟行之轻快与湖光山色之明净。后两句由实景转入哲思与审美联想，将自然之境升华为心灵观照的对象——“玻璃观”，既喻其清澈透明，又暗含佛家清净观心之意。末句“却恐丹青画不成”则强调自然之美超越人工技艺，流露出对山水灵性的无限敬仰与诗意沉醉。
以上为【同彦本兄弟泛舟过北山】的评析。
赏析
李之仪此诗语言清新简练，意境空灵悠远。首句“横截西山一叶轻”以动写静，突出舟行之迅捷与山水平阔之势。“晓奁初发镜中行”一句尤为精妙，将晨湖比作初启的妆匣，既写出湖面的洁净光亮，又赋予其女性般的柔美气质，想象新颖，比喻贴切。后两句由眼前景转向内心观照，“玻璃观”三字不仅形容水光潋滟、通透无碍，更隐含超然物外的精神追求。结句“却恐丹青画不成”以退为进，反衬出自然之美的极致，令人回味无穷。全诗融写景、抒情、哲思于一体，体现了宋人崇尚理趣与自然合一的审美取向。
以上为【同彦本兄弟泛舟过北山】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·姑溪居士集》录此诗，称其“语淡而味永，景近而意远”。
2 清代纪昀评李之仪诗：“格律严谨，语多隽永，不尚奇险而自有风致。”（见《四库全书总目提要·集部·别集类》）
3 《历代诗话》引吴可语：“之仪诗如幽人独行，不求甚解而意味自长。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“以镜喻湖，新而不佻；以画难成收束，含蓄有余味。”
以上为【同彦本兄弟泛舟过北山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议