翻译
多年闲居江湖，无所羁绊，曾在黄公酒垆前醉倒酣眠。醒来时不知新月已经升起，身上落满花影，只得请人搀扶而归。
以上为【又书扇】的翻译。
注释
1 李之仪：北宋词人、诗人，字端叔，号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣）人，工诗词，尤以词著称。
2 又书扇：题写于扇面上的诗作，属即兴抒怀之作。
3 无事在江湖：指远离官场，隐居于民间，过着闲散自在的生活。
4 黄公旧酒垆：化用晋代王戎守黄公酒垆典故，借指昔日饮酒之地，亦暗含怀旧之情。
5 醉倒：极言饮酒之酣畅，表现放达之态。
6 觉后：酒醒之后。
7 新月上：指天色已晚，月亮初升，暗示时间流逝。
8 倩人扶：请人搀扶，既见醉态，又显从容洒脱之趣。
9 花影：月光下花朵投下的影子，营造出静谧优美的意境。
10 满身花影：形容诗人醉卧花间，衣上沾满斑驳花影，画面感极强，富有诗意。
以上为【又书扇】的注释。
评析
此诗通过描写诗人隐逸江湖、放达自适的生活状态，展现出一种超脱尘俗、悠然自得的情怀。语言简淡自然，意境清幽，以“无事”“醉倒”“觉后”“花影”等意象串联起一段闲逸的夜饮经历，透露出对自由生活的向往与满足。全诗不事雕琢，却韵味悠长，体现了宋代文人崇尚自然、追求心灵安顿的审美趣味。
以上为【又书扇】的评析。
赏析
本诗为一首典型的闲适诗，以简洁笔触勾勒出诗人醉卧江湖、忘情山水的隐逸生活图景。首句“几年无事在江湖”开宗明义，点出诗人远离仕途、寄情自然的心境。“无事”并非无所作为，而是摆脱俗务牵累后的自在状态。次句“醉倒黄公旧酒垆”借用典故，将个人行为与历史情境相融，既增添文化意蕴，又强化了诗人的洒脱形象。第三句“觉后不知新月上”巧妙转换时空，从沉醉到清醒，却仍恍惚迷离，体现物我两忘之境。结句“满身花影倩人扶”尤为传神，花影缀身，月色朦胧，请人搀扶却不失风雅，将醉态与美感融为一体。全诗语言质朴，意境空灵，展现了宋人诗中常见的淡泊宁静之美。
以上为【又书扇】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评李之仪诗：“风致潇洒，语近情遥，有唐贤遗韵。”
2 《历代诗话》引吴可语：“之仪诗如幽人独行，林下风生，不求工而自工。”
3 《四库全书总目·姑溪集提要》云：“其诗婉转缠绵，时有隽语，足称佳构。”
4 清代纪昀评曰：“小诗清浅中有意味，类白石道人绝句。”
以上为【又书扇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议