书长干僧房
翻译文
昔日延请禅师弘法之地，如今已成为选佛修行的道场。
真身舍利安葬于此，坚固不坏；塔层级级相叠，风铃清脆作响。
细雨洒落，滋润千家万户；灯火相传，照彻处处心田。
我曾以一则禅语，截断诸方歧路，直指要道。
以上为【书长干僧房】的翻译。
注释
1. 书长干僧房：题写于长干寺僧人居所。长干寺，位于今江苏南京，为六朝古刹，历代为佛教重地。
2. 异日：往昔，从前。
3. 延禅地：延请禅师讲法之处。延，邀请；禅，指禅宗高僧。
4. 今朝选佛场：如今成为选拔成佛之所。选佛场，禅林俗语，谓寺院为修行成佛之地，亦含科举选才之比。
5. 真身瘗坚固：佛祖或高僧真身舍利被安葬于此，坚固不灭。瘗，埋藏。
6. 层级韵琅当：塔的各层悬挂风铃，风吹时发出清脆之声。琅当，拟声词，形容铃铎之声。
7. 雨洒家家润：比喻佛法如甘霖普降，润泽众生。
8. 灯传处处光：喻佛法代代相传，光明不息。灯传，源自禅宗“传灯”之说，象征法脉延续。
9. 一则语：一句禅语，指能使人顿悟的机锋言语。
10. 要路截诸方：在关键处阻断一切迷途歧见，引导归于正道。要路，紧要之路；诸方，各方学说或修行路径。
以上为【书长干僧房】的注释。
评析
本诗为李之仪题写于书长干僧房的禅意之作，融合了佛教典故与哲理思辨。诗人通过描绘寺院庄严景象，表达对佛法传承的敬仰，并借“灯传”“雨润”等意象展现佛法普度众生之功。尾联以“曾将一则语，要路截诸方”点出禅宗顿悟宗旨，强调以简驭繁、直指本心的修行路径。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代士大夫融通儒释的思想倾向。
以上为【书长干僧房】的评析。
赏析
此诗结构严谨，由景入理，层层递进。首联以“异日”与“今朝”对照，展现寺院从延请禅师到成为选佛道场的历史演变，暗含佛法兴盛之意。颔联写实中寓神圣，“真身瘗坚固”突出舍利崇拜的宗教情感，“层级韵琅当”则以听觉描写增添空灵氛围。颈联转为比喻，“雨润”“灯传”既写自然之景，更象征佛法教化之广远与绵延。尾联陡然提升境界，以个人参悟作结，体现诗人对禅宗“一言契道”的推崇。全诗用典自然，音律和谐，属宋代题寺诗中的上乘之作。
以上为【书长干僧房】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评李之仪诗：“风致翩然，骨力遒劲，尤善以禅入诗，不落蹊径。”
2. 《历代诗话》引吴可语：“之仪诗多得禅味，如‘灯传处处光’‘要路截诸方’，皆有棒喝之机。”
3. 《四库全书总目·姑溪居士前集提要》称：“之仪文章有体，诗词亦工，往往寄慨于言外。”
4. 清代纪昀评此诗所在卷：“语带禅机，不事雕琢而意味深长，宋人题寺作中不多见也。”
以上为【书长干僧房】的辑评。