翻译
金色的阳光透过雕花窗棂，如锁般笼罩着山居小屋；柳树上蝉声阵阵，仿佛被黄色丝帛遮蔽了声音。
黄莺婉转啼鸣，令人忘却时光流转；我借榻于偏僻清凉之处，安然休憩。
心中早已打定主意长住山中，远离尘嚣；怎奈俗务牵绊，难以彻底摆脱。
归去的路上迎着夕阳余晖，心中焦急地催促渡口的小船快些出发。
以上为【山居夏日】的翻译。
注释
1. 山居：在山中居住，多指隐居生活。
2. 金锁笼窗：形容阳光透过雕花窗格洒入室内，如同金链封锁一般，光影交错。
3. 黄缯蔽柳蝉：黄缯，黄色丝织品，此处比喻夏日浓密的柳叶如黄帛般遮蔽视线；蝉声藏于其中，若隐若现。
4. 恋莺：喜爱黄莺的鸣叫声，亦可理解为被莺声所吸引。
5. 忘日转：忘记太阳的移动，意谓沉浸于自然之中，不觉时光流逝。
6. 借榻：借用床铺，指暂居或歇息。
7. 凉偏：偏僻而凉爽的地方。
8. 好作宿山计：喜欢作长久居住山中的打算，表达隐居之志。
9. 难堪被俗牵：难以承受被世俗事务牵绊的困扰。
10. 豫促：预先催促，表现出归心似箭却又不舍之情。
以上为【山居夏日】的注释。
评析
《山居夏日》是北宋文学家李之仪创作的一首五言律诗，描绘了夏日山居生活的清幽与诗人对隐逸生活的向往，同时流露出被世俗事务牵绊的无奈。全诗语言简练，意境清新，通过自然景物的描写烘托出诗人内心的矛盾：一方面沉醉于山林之乐，另一方面又不得不回归尘世。诗中“恋莺忘日转”一句尤为精妙，既写出山中时光的静谧悠然，也暗含对超脱尘俗的渴望。尾联以“豫促渡头船”作结，将归途的急迫与内心的不舍巧妙融合，余韵悠长。
以上为【山居夏日】的评析。
赏析
此诗以“山居夏日”为题，紧扣季节与环境，展现了一幅静谧清幽的山居图景。首联“金锁笼窗日，黄缯蔽柳蝉”运用比喻手法，将阳光比作金锁，柳叶比作黄缯，形象生动地勾勒出夏日山居的光影与声响，营造出朦胧而温暖的氛围。颔联“恋莺忘日转，借榻就凉偏”转入人事，写诗人沉醉于莺啼与清凉之中，心境恬淡，物我两忘。颈联笔锋一转，道出“好作宿山计，难堪被俗牵”的内心矛盾，由景入情，揭示理想与现实的冲突。尾联“归途迎晚照，豫促渡头船”以景结情，晚照映归途，既美且悲，催船之举更显无奈与眷恋。全诗结构严谨，情景交融，语言典雅而不失自然，体现了李之仪诗歌清丽婉约的艺术风格。
以上为【山居夏日】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评李之仪诗：“风致翩然，有晋唐遗韵。”
2. 《四库全书总目提要》称其诗“婉转缠绵，别有姿态”。
3. 清代纪昀评曰：“之仪诗语多清峭，不事雕饰而自有风致。”
4. 《历代诗话》引吴可语：“李端叔（之仪）诗如幽人独步，林下风生。”
5. 《宋诗鉴赏辞典》评价此诗：“通过细腻的景物描写，传达出士人进退之间的心理张力。”
以上为【山居夏日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议