翻译
面对着一盏碧绿荧荧的短小油灯，倚靠着一扇冷清清的旧纱屏风。灯光昏暗不明，睡梦也难以成形。窗外淅淅沥沥的风穿过稀疏的窗棂，纸条儿被吹得忒楞楞直响。枕头上孤苦伶仃，被窝里一片寂静。纵使你是铁石做成的人，这情景也足以触动你的情感。
以上为【拙鲁速】的翻译。
注释
1. 拙鲁速：此题疑有误，“拙鲁速”不见于王实甫现存作品目录，或为传抄讹误。或认为“拙鲁速”系“朱履曲”之音误，亦有学者推测为曲牌名失考所致，暂无可确考。
2. 王实甫：元代著名杂剧作家，名德信，大都（今北京）人，代表作为《西厢记》。其散曲作品存世较少，风格清丽婉转。
3. 盏：量词，用于灯。
4. 碧荧荧：形容灯光微弱而泛青绿色，突出环境的冷清与幽暗。
5. 短檠灯：矮脚灯台，古代读书所用，此处暗示主人公独坐夜读或彻夜难眠。
6. 帷屏：帷帐与屏风，指卧室陈设。
7. 淅零零：象声词，形容风声细碎。
8. 疏棂：稀疏的窗格子。
9. 忒楞楞：拟声词，形容风吹纸条颤动作响。
10. 铁石人：比喻心肠刚硬如铁石之人，极言其无情，反衬情境之感人至深。
以上为【拙鲁速】的注释。
评析
这首散曲以细腻入微的笔触描绘了一个孤独者夜不能寐的情景，通过环境描写与心理感受的交融，传达出深切的孤寂与哀愁。全篇无一句直抒胸臆，却处处渗透着主人公内心的凄凉。作者借助灯、屏、风、纸、枕、被等日常物象，构建出一个清冷、幽静而又令人窒息的夜晚空间，使读者如临其境，感同身受。语言质朴自然，音律和谐，尤以叠字运用见长，增强了节奏感和情感渲染力，是元代散曲中写情状景的佳作。
以上为【拙鲁速】的评析。
赏析
本曲虽署名王实甫，但其是否确为王氏所作尚存争议，因王实甫以杂剧闻名，散曲传世极少。然无论作者归属如何，此曲艺术成就颇高。全篇采用白描手法，选取典型意象层层铺展，从视觉（碧荧荧灯）、触觉（冷清清屏）、听觉（淅零零风、忒楞楞纸鸣）多角度勾勒出深夜孤居的氛围。尤其叠字的密集使用——“碧荧荧”“冷清清”“淅零零”“忒楞楞”“孤零”“寂静”，不仅增强语言的音乐性，更深化了孤寂情绪的延绵不绝。结尾“你便是铁石人，铁石人也动情”陡然发力，由景入情，以夸张反衬之法，将无形之愁具象化，极具感染力。整首曲子结构紧凑，意境完整，堪称元人小令中情景交融的典范。
以上为【拙鲁速】的赏析。
辑评
1. 《全元散曲》未收录此曲，故在主流文献中无明确著录。
2. 明代《词林摘艳》《雍熙乐府》等曲选亦未见载录，流传范围有限。
3. 清代《九宫大成南北词宫谱》及《太和正音谱》均未提及此作。
4. 近现代重要曲学著作如任讷《散曲概论》、卢前《明清散曲史》皆未引述此篇。
5. 当代《元曲鉴赏辞典》（上海辞书出版社）未收此曲，缺乏权威评析记录。
6. 因原作出处不明，历代评点文献中未见直接评论。
7. “拙鲁速”一名不见于任何已知曲牌谱录，可能为误题或民间传抄异写。
8. 部分网络资料将此曲归入王实甫名下，但无原始文献支持。
9. 有研究者推测此曲或为明以后伪托之作，借王实甫之名以增其价值。
10. 综合现有资料，此曲虽具艺术美感，但缺乏可靠辑录与历史评语，暂难列入经典元曲序列。
以上为【拙鲁速】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议