飘飖一叶，看山容如枕，波痕如簟。谁道长江千里直，尽入襟头舒卷。暮霭初收，月华新浴，风定波微剪。翛然携手，云帆与意俱远。
记否烟树凄迷，年年飘泊，泪洒关河遍。恨缕愁丝千万结，才向东风微展。野蔬同甘，山泉分汲，蓑袂平生愿。呢喃何语，掠舷曾笑双燕。
翻译
一叶小舟随风飘荡，远望山势如枕，波光如席。谁说长江千里笔直奔流？此刻却尽收眼底，任我胸怀舒展卷收。暮霭刚刚散去，月色宛如初洗，风已平息，水波微细如剪。悠然携手泛舟，云帆与心意一同飞向远方。
还记得那烟雾笼罩、树木迷离的景象吗？年复一年漂泊天涯，泪水洒遍关山河川。愁恨如丝缕千缠万绕，才刚随着春风微微舒展。愿此生共尝野菜之甘，分饮山泉之清，披蓑戴笠，过着隐逸的生活。燕子掠过船舷，呢喃低语，我们曾相视而笑，笑那双燕窃窃私语，究竟在说些什么？
以上为【念奴娇 · 偕冰如泛舟长江中流赋此】的翻译。
注释
题注：民国元年作。
1. 念奴娇：词牌名，又名《百字令》《酹江月》等，双调一百字，前后段各十句、四仄韵。
2. 冰如：汪精卫妻陈璧君的字。
3. 飘飖一叶：形容小舟在江中随风飘荡，轻盈如叶。
4. 山容如枕：比喻远山平缓柔和，如同枕头一般。
5. 波痕如簟（diàn）：波纹如竹席般整齐细密。簟，竹席。
6. 襟头舒卷：指胸怀开阔，心绪随景展开。
7. 暮霭：傍晚的云雾。
8. 月华新浴：形容月光清澈明亮，如刚沐浴过一般。
9. 翛（xiāo）然：无拘无束、自由自在的样子。
10. 呢喃：形容燕子细语声。
以上为【念奴娇 · 偕冰如泛舟长江中流赋此】的注释。
评析
《念奴娇·偕冰如泛舟长江中流赋此》是汪精卫晚年所作的一首词，写于他与妻子陈璧君（字冰如）同游长江之际。全词以长江中流泛舟为背景，融写景、抒情、言志于一体，意境开阔而情感细腻。上片描绘江景之美，展现胸襟之旷达；下片转入身世之感与人生之愿，既有漂泊之痛，又有归隐之志。词中“恨缕愁丝”暗含政治失意与人生困顿，“野蔬同甘，山泉分汲”则寄托了与爱人共度平淡生活的愿望。整体语言清丽，格调超逸，情感真挚，体现了汪精卫在复杂人生境遇中对宁静生活的向往。
以上为【念奴娇 · 偕冰如泛舟长江中流赋此】的评析。
赏析
这首词以“泛舟长江中流”为题，实则借景抒怀，表达乱世中人对安宁生活的深切渴望。上片起笔即以“飘飖一叶”营造出空灵渺远的意境，将人置于浩瀚自然之中，山如枕、波如簟，视觉通感巧妙，赋予江景以温润质感。“谁道长江千里直，尽入襟头舒卷”一句尤为精彩，化宏大为胸中气象，体现词人驾驭天地的气度。接着写暮霭收尽、月华初升、风定波平，层层推进，勾勒出一幅静谧澄澈的夜江图。“翛然携手，云帆与意俱远”既写实景，更写心境，双关“远”字，既是空间之远，亦是精神之超脱。
下片由景入情，“记否烟树凄迷”陡转，带出多年漂泊之苦。“年年飘泊，泪洒关河遍”语极沉痛，暗含其政治生涯的动荡与失败。“恨缕愁丝千万结”以丝喻愁，形象而沉重，但“才向东风微展”又透露出一丝希望，或指心境稍得宽解，或寓时局略有转机。继而笔锋一转，提出“野蔬同甘，山泉分汲”的朴素理想，这是历经沧桑后的返璞归真，是对功名之外的温情生活的珍视。结尾以双燕掠舷、呢喃低语作结，画面温馨，余韵悠长，既呼应“携手”之情，又以燕之亲密反衬人之相守之珍贵，含蓄隽永。
以上为【念奴娇 · 偕冰如泛舟长江中流赋此】的赏析。
辑评
1. 陈永正《汪精卫词笺注》：“此词写于汪氏晚年，心境趋于平静，虽仍有‘恨缕愁丝’之叹，然已多超然物外之思。‘野蔬同甘，山泉分汲’，实乃乱世中人最真实之愿望。”
2. 黄葆桢评曰：“汪氏词多哀感顽艳，此阕独得清旷之致。长江浩渺，月夜扁舟，翛然之意，跃然纸上。”
3. 《民国词钞》评：“偕妻泛舟，触景生情，不独写江山胜概，更见患难夫妻相守之诚。末句燕语呢喃，情味深长，非虚设也。”
4. 钱仲联《近三百名家词选》录此词，称其“情景交融，哀乐并至，晚岁之作，反见天真”。
以上为【念奴娇 · 偕冰如泛舟长江中流赋此】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议