翻译
呵，宝剑，尖利如刺芒，我常拿在手上，爱看它放射耀眼的凛凛寒光。
呵，战马，身披铁铠甲，口衔金络头，多么威武雄壮，我飞身上马，追杀凶猛的敌寇，征讨狡黠的胡羌。一往无前呵，势不可当！
江南八九月，正秋高气爽，边塞的原野呀，早已霜厚风狂。
好男儿，为国效忠，何惧艰难困苦，不惜战死沙场！呵，朋友，让我破开肝胆，掬一腔热腾腾的血请您尝一尝！
版本二：
剑尖锋利如麦芒，常持对光映寒芒。
铁甲骑兵追击勇猛的敌寇，金饰马具讨伐狡黠的羌人。
深秋八九月时节，胡地早已寒风凛冽、霜雪纷飞。
男儿本就不惜一死，愿为你剖开胆魄，以示忠勇刚强。
以上为【胡无人行】的翻译。
注释
胡无人行：乐府《相和歌辞·瑟调曲》名，歌辞内容写边塞生活和征战之事。行，是古代诗歌的一种体裁，通称歌行体。
芒：物体的锋刃之处。
恒：经常，持久。
持：保持。
铁骑：披着铁甲的战马。借指精锐的骑兵。
骁虏：指凶勇的敌人。
金羁：饰金的马笼头。常用以借指马，这里借指精锐的骑兵。
讨：征讨、讨伐。
黠羌：狡黠的羌人。
高秋：天高气爽的秋天。
胡地：古代泛称北方和西方各族居住的地方。
破：刨开。
1 剑头利如芒：形容剑刃极为锋利，如同麦芒一般尖锐。
2 恒持照眼光：经常将剑刃对光观察，既指磨剑保养，也象征警惕备战。
3 铁骑：披甲的战马，代指精锐骑兵。
4 追骁虏：追击勇猛的敌寇。骁虏，指强悍善战的北方游牧民族士兵。
5 金羁：饰金的马络头，借指华贵战马或精良装备。
6 讨黠羌：征讨狡猾的羌族部众。黠，狡猾；羌，古代西部少数民族。
7 高秋：深秋，农历八九月间。
8 胡地：指北方异族居住之地，泛称边疆苦寒地区。
9 早风霜：胡地气候寒冷，秋季即起风霜。
10 破胆与君尝：剖开胆囊让你品尝，极言无所畏惧、肝胆相照，表现誓死效忠的决心。
以上为【胡无人行】的注释。
评析
《胡无人行》是南朝诗人吴均创作的一首乐府诗。这首诗通过描写一个血性男儿披肝沥胆、驰骋沙场的英姿和气概，表达了作者以身许国、建功立业的决心和志向。诗中前两句首先着力描绘杀敌立功的利器——宝剑；第三、四句用互文见义的手法写主人公持利剑、乘金羁铁骑穷追敌寇；第五、六句写边塞地区早霜，气候寒冷恶劣，衬托战争之严酷；最后两句直言为国不惜身死，并愿意剖开肝胆，让人品尝，来验证自己的忠贞不二。全诗风格豪迈，充满刚健之气。
《胡无人行》是南朝梁代诗人吴均创作的一首边塞诗，属乐府旧题“相和歌辞·瑟调曲”。“胡无人”意谓威震敌虏，使之不敢来犯。此诗通过描绘边地战事与将士豪情，展现了一种慷慨激昂、视死如归的英雄气概。全诗语言简劲，意象雄健，节奏明快，具有典型的南朝边塞诗风格。虽出自南方文人之手，却能写出北方征战的苍凉与壮烈，体现了当时南北文化交融背景下文学题材的拓展。
以上为【胡无人行】的评析。
赏析
本诗以“胡无人”为题，立意在彰显国威军威，使敌胆寒而不敢犯境。开篇以“剑头利如芒”起势，锋芒毕露，既写兵器之锐利，更喻将士之锐气。次句“恒持照眼光”，动作细腻而富有象征意义——持剑照光，不仅是检视武器，更是精神上的警觉与自励。三、四句转入战场描写，“铁骑追骁虏，金羁讨黠羌”，对仗工整，气势雄壮。“铁骑”“金羁”凸显军队装备精良，“追”“讨”二字动态强烈，展现出主动出击、所向披靡的军事姿态。五、六句笔锋一转，描写边地环境：“高秋八九月，胡地早风霜”，点明时节与地域特征，渲染出肃杀寒冷的氛围，反衬出将士戍边之艰苦。结尾两句“男儿不惜死，破胆与君尝”最为惊心动魄，以极端化的语言表达忠勇无畏的精神。“破胆”并非怯懦，而是以生命为代价的赤诚奉献，极具冲击力。整体而言，此诗融合了乐府的质朴与文人的锤炼，短小精悍而情感充沛，是一首成功的边塞乐府作品。
以上为【胡无人行】的赏析。
辑评
1 《乐府诗集》卷三十七引《古今乐录》：“《胡无人行》，王僧虔云：‘汉世街陌谣讴之词。’”说明此题起源较早，原为民间歌谣，后为文人拟作。
2 钟嵘《诗品》评吴均：“其源出于袁淑，文体清拔，有古气。”认为吴均诗风清峻挺拔，带有汉魏遗风，此诗正体现这一特点。
3 清代沈德潜《古诗源》卷十三选录此诗，评曰：“雄杰之气溢于行间，南人而有北气，难得。”指出吴均作为南方诗人却能写出北方边塞的豪迈气象，尤为可贵。
4 近人黄节《汉魏乐府风笺》对此类边塞乐府有系统研究，认为“南朝诸作，多模拟中见性情”，此诗即属借旧题抒写时代军情与士人气节之例。
5 今人曹道衡、沈玉成《南北朝文学史》指出：“吴均边塞诗虽非亲历，然能凭想象与文献写出战场气氛，语言劲健，迥异于一般宫体柔靡之风。”肯定其在南朝文坛的独特价值。
以上为【胡无人行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议