翻译
神奇的宝地随着山峰拔地而起,香烟缭绕的佛寺高耸入云,仿佛与天上的银河相接。
渐渐地感到通向真理的道路越来越近,才真正明白尘世间的奔波劳碌是多么虚妄。
以上为【游昌化山精舍】的翻译。
注释
1 宝地:佛教用语,指佛寺或修行圣地,象征清净庄严之处。
2 乘峰出:依山势而建,从山峰中拔地而起,形容寺庙地势高峻。
3 香台:供奉香火的佛殿,代指佛寺。
4 接汉高:与银河相接,极言寺庙高耸入云,有超凡脱俗之感。汉,指银河。
5 稍觉:渐渐觉得。
6 真途:真正的道路,此处指佛教所倡导的觉悟之道、解脱之门。
7 方知:才真正明白。
8 人事劳:人世间事务的辛劳烦扰,暗含对世俗生活的批判与超脱之意。
以上为【游昌化山精舍】的注释。
评析
《游昌化山精舍》是初唐诗人卢照邻创作的一首五言绝句。此诗通过描绘昌化山精舍(即佛寺)高踞山巅、超然物外的景象,表达了诗人对佛教清净境界的向往,以及对世俗烦扰的厌倦。语言简练,意境高远,在极短的篇幅中传达出深刻的哲理感悟。全诗由景入情,由实转虚,体现了初唐山水诗与禅意结合的典型特征。
以上为【游昌化山精舍】的评析。
赏析
此诗虽仅二十字,却气象宏阔,意蕴深远。首句“宝地乘峰出”以“乘”字赋予宝地动态之美,仿佛山寺随峰势腾跃而出,极具视觉冲击力。次句“香台接汉高”更进一步,将人间佛寺与天上银河相连,营造出一种空灵缥缈、超然尘外的意境。后两句笔锋一转,由外在景观转入内心体悟。“稍觉真途近”表明诗人在如此清幽殊胜之地,心灵渐趋澄明,接近佛理真谛;而“方知人事劳”则是顿悟之语,对比之下,尘世奔竞显得尤为疲惫与虚妄。全诗结构紧凑,前两句写景壮丽,后两句抒怀深刻,体现了卢照邻在诗歌艺术上的高度凝练能力。作为初唐四杰之一,卢照邻在此诗中展现出融合山水与禅思的独特风格,为后来盛唐山水田园诗的发展提供了先声。
以上为【游昌化山精舍】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷四十二收录此诗,题作《游昌化山精舍》,列为卢照邻作品。
2 明代胡震亨《唐音癸签》评卢照邻诗“骨气沉郁,音节悲壮”,虽多指其长篇,然此类短章亦见其清峻之风。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗,但于评卢照邻其他诗时称“意在言外,含蓄不尽”,可借以理解本诗旨趣。
4 近人俞陛云《诗境浅说》谓卢照邻“工于写景,尤善造境”,此诗“香台接汉高”一句正可见其造境之奇。
5 当代学者傅璇琮《唐代诗人丛考》指出,卢照邻晚年笃信佛法,多游寺观,此诗或作于其思想转向宗教寄托时期。
以上为【游昌化山精舍】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议