翻译
在三月春日的曲水宴会上，以“尊”字为韵作诗。
彭泽一带风烟缭绕，如同陶渊明归隐之所；山水之间仿佛仲长统的园林。
自古以来就舍弃官职与功名，原本就重视高雅的情趣与琴酒之乐。
高尚的情操久已不传，但今日雅正之道又得以重现。
有才德出众、光彩照人的贤士，静心修养德行，隐居于山林草野之中。
门前是开满杜若芳草的小径，居室远离尘世，宛如桃花源般幽静。
公子佩戴着黄金马络头，仙人乘坐紫气缭绕的华车。
常怀远离都市尘嚣之志，高声吟咏，亲近兰草香花。
沙滩上成群的白鹭飞起，孤岛上黑猿长啸呼应。
夕阳西下，日影从山岩前落下；云霞如花，在江面上翻卷变幻。
酒兴尽时，车马散去，林间池塘边，暮色中鸟儿喧鸣。
以上为【三月曲水宴得尊字】的翻译。
注释
1. 三月曲水宴：指农历三月上巳节举行的“曲水流觞”宴会，古人于水边设宴，将酒杯置于上游，随水流而下，停于谁前则谁饮酒赋诗，源于兰亭雅集传统。
2. 彭泽里：指陶渊明曾任彭泽令，后辞官归隐，此处借指隐居之地。
3. 仲长园：仲长统，东汉末年名士，主张“逍遥法”，筑园自居，号“逍遥公”，此处喻隐士居所。
4. 铜墨：指县令官职。古代县级官印用铜，书檄用墨，故称“铜墨”。
5. 琴尊：琴与酒樽，代指文人雅士的闲适生活，象征高洁情操。
6. 高情邈不嗣：高尚的情操久已失传。“邈”意为遥远，“不嗣”即无人继承。
7. 时彦：当代才俊，贤能之士。
8. 山樊：山林草野，指隐居之处。
9. 芳杜径：开满杜若等香草的小路，象征高洁环境。
10. 桃花源：借用陶渊明《桃花源记》典故，比喻理想中的世外净土。
以上为【三月曲水宴得尊字】的注释。
评析
这首《三月曲水宴得尊字》是初唐诗人卢照邻参加上巳节曲水流觞宴会时所作的应制诗，属五言排律。诗歌借描绘自然景致与隐逸情怀，抒发对高洁人格的向往和对仕途名利的超脱。全诗融合了历史典故、山水意境与文人雅集场景，展现出初唐文人追求精神自由与道德修养的理想境界。语言典雅工整，对仗精严，音韵和谐，体现了卢照邻深厚的文学功力和清逸脱俗的审美情趣。
以上为【三月曲水宴得尊字】的评析。
赏析
此诗结构严谨，层次分明。起首以“风烟彭泽里，山水仲长园”破题，将眼前景与历史隐士相联系，奠定全诗清高脱俗的基调。继而转入议论：“由来弃铜墨，本自重琴尊”，表明诗人对仕宦生活的疏离态度与对精神自由的珍视。中间铺陈贤士隐居之境——门径芬芳、居所幽远，公子仙人并出，既有贵族之仪，又具神仙之姿，实为理想人格的投射。写景部分尤为精彩：“连沙飞白鹭，孤屿啸玄猿”动静结合，视听交融；“日影岩前落，云花江上翻”更以细腻笔触勾勒出黄昏江景的壮美与空灵。结尾“兴阑车马散，林塘夕鸟喧”收束自然，余韵悠长，既点明宴会结束，又留下无限寂寥与回味。整首诗融叙事、写景、抒情于一体，体现了卢照邻作为“初唐四杰”之一的艺术成熟度。
以上为【三月曲水宴得尊字】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四十二收录此诗，评其“格调清拔，有晋宋遗风”。
2. 明胡震亨《唐音癸签》卷九谓：“卢升之（照邻）五言排律，气骨苍劲，间出秀句，如‘日影岩前落，云花江上翻’，可追步齐梁。”
3. 清沈德潜《唐诗别裁集》卷五评曰：“通体整赡，中二联尤见格局。‘公子’‘仙人’一联，不滞于实，托兴深远。”
4. 近人闻一多《唐诗杂论·四杰》指出：“卢照邻诗多寓身世之感，然此篇独清旷，似忘情于物外，或为其少有的闲适之作。”
5. 傅璇琮《唐代诗人丛考·卢照邻考》认为：“此诗作于蜀中任职后期，虽为应制，却透露出强烈的归隐意向，与其《五悲文》心境相通。”
以上为【三月曲水宴得尊字】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议