翻译
陇山山势高峻无边，远行的征人一望故乡便心生悲凉。
关河阻隔了归去的水流，荒漠边塞斩断了回乡的愁肠。
战马拴在古老的树上，旌旗悬挂着九月的寒霜。
自古以来人们共同悲泣呜咽，全都是为了效忠君王、勤于王事。
以上为【陇头水】的翻译。
注释
1 陇阪：即陇山，位于今陕西、甘肃交界处，为古代通往西北的重要关隘，地势险要。
2 征人：出征或戍边的士兵。
3 关河：指边关与河流，泛指阻隔交通的地理屏障。
4 沙塞：沙漠边塞，指西北边疆的荒凉地带。
5 断归肠：形容思乡之痛极为剧烈，如同肝肠寸断。
6 千年树：极言树木古老，暗示戍边之久，环境荒僻。
7 旌：古代用羽毛装饰的军旗，代指军队。
8 九月霜：农历九月已入深秋，边地早寒，霜降频繁，突出边塞苦寒。
9 共呜咽：指征人普遍悲泣，表达集体性的哀伤情绪。
10 勤王：尽忠于君王，为朝廷效力，多指军事行动中的忠诚奉献。
以上为【陇头水】的注释。
评析
《陇头水》是初唐诗人卢照邻的一首边塞诗，借陇山险峻的地势与戍边将士的思乡之情，抒发了对征战艰辛的深切同情以及对忠君报国精神的赞颂。全诗意境苍凉，语言凝练，情感真挚，既描绘了边地的荒寒景象，又揭示了征人内心的矛盾：既有对故土的眷恋，又有为国效力的担当。诗中“从来共呜咽，皆是为勤王”一句，将个人情感升华为家国情怀，体现了唐代边塞诗常见的主题张力。
以上为【陇头水】的评析。
赏析
本诗以“陇头水”为题，实则借山水之形写征人心态。首联“陇阪高无极，征人一望乡”，开门见山，以高耸入云的陇山衬托征人孤独渺小的身影，“一望乡”三字饱含深情，瞬间勾起思乡之痛。颔联“关河别去水，沙塞断归肠”，运用拟人手法，将无情的自然景物赋予情感，“别去水”象征归路断绝，“断归肠”直抒胸臆，强化了心理创伤。颈联“马系千年树，旌悬九月霜”，意象雄浑而凄清，战马与旌旗是军旅生活的象征，“千年树”暗示戍边之久，“九月霜”点明时节之寒，画面感强烈。尾联“从来共呜咽，皆是为勤王”，由个体上升到群体，将悲情归结于忠义使命，使全诗在哀婉中不失壮烈，体现出初唐边塞诗由南朝绮丽向盛唐雄浑过渡的风格特征。
以上为【陇头水】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷四十二收录此诗，评其“辞气慷慨，写边愁而不失风骨”。
2 明代胡应麟《诗薮·内编》卷六称：“卢昇之（照邻）诸作如《陇头水》《紫骝马》，俱有汉魏遗音，边塞之调，渐开盛唐之先。”
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》评曰：“‘关河别去水，沙塞断归肠’，语极沉痛，非身经者不能道。”
4 近人俞陛云《诗境浅说》谓：“此诗以‘呜咽’二字括尽征人情状，结句归于忠爱，立意乃不落套。”
以上为【陇头水】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议