翻译
处理事情要宽厚平和,但是不可因此而松懈、散漫。立身最好能够严格要求,但是不可过于激烈、急迫。
版本二:
处理事务应当宽厚平和,但不能因此产生松懈散漫的弊端;要求自身应贵在严格自律,但不可表现出过于激烈偏激的态度。
以上为【集灵篇· 七八】的翻译。
注释
1 处事:处理事务,待人接物。
2 宜:应该,适宜。
3 宽平:宽厚平和,指态度温和、不苛刻。
4 松散之弊:指因过于宽松而导致纪律松弛、效率低下的问题。
5 持身:立身自律,对自己的行为要求。
6 贵:以……为贵,重视。
7 严厉:严格约束自己,不放纵。
8 激切:过于激烈、急躁,带有情绪化色彩。
9 形:表现,外在形态。
10 陈继儒:明代文学家、书画家,字仲醇,号眉公,著有《眉公全集》《安得长者言》《集灵篇》等,擅长清言小品,文字清雅隽永。
以上为【集灵篇· 七八】的注释。
评析
本文段出自明代陈继儒《集灵篇》第七十八则,是一则关于处世修身的格言式短语。语言简练,对仗工整,体现出典型的晚明小品文风格。作者通过对比“宽平”与“松散”、“严厉”与“激切”的界限,强调在为人处事与自我修养中把握分寸的重要性。既反对无原则的宽松,也警惕过度严苛带来的负面效果,主张一种中庸、理性而有节制的生活态度。这种思想深受儒家“中庸之道”与道家“清静自守”观念的影响,具有较强的现实指导意义。
以上为【集灵篇· 七八】的评析。
赏析
此则短文虽仅两句话,却蕴含深刻的人生哲理。采用对仗句式:“处事宜宽平”对“持身贵严厉”,“不可有松散之弊”对“不可有激切之形”,结构严谨,节奏分明,读来朗朗上口。前句讲对外之道——待人接物要宽厚平和,这是维系人际关系和谐的基础,但若一味宽容,则易流于放任,故须警惕“松散之弊”。后句论对己之则——修身应从严,保持自律与警醒,但若矫枉过正,陷入苛责或愤世嫉俗,则会伤及身心,亦不利于处世,故强调“不可有激切之形”。全文体现了一种中道智慧,即在宽与严、柔与刚之间寻求平衡,避免走向极端。这种思想不仅适用于个人修养,也适用于管理、教育等多个领域,具有普遍价值。
以上为【集灵篇· 七八】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评陈继儒著作云:“其书多清言碎语,颇涉禅理,然亦有警策之处。”
2 明代李日华《六砚斋笔记》称:“眉公《集灵篇》,语语如寒泉漱石,清不伤冷,温不近俗。”
3 清代张潮《幽梦影》受陈继儒影响甚深,其“律己宜带秋气,处世宜带春气”之语,显然承袭此类思想脉络。
4 《中国历代散文精品》评曰:“陈继儒善以短语寓大义,言简意赅,耐人寻味。”
以上为【集灵篇· 七八】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议