翻译
只要和境况不如自己的人比较一下,人就自然会知足了。
版本二:
人若只与那些境况不如自己的人比较,自然就会懂得满足。
以上为【集灵篇 · 三三】的翻译。
注释
1 集灵篇:陈继儒所撰清言小品集,内容多为修身养性、处世哲理之语。
2 陈继儒:明代文学家、书画家,字仲醇,号眉公,松江华亭(今上海松江)人,著述丰富,尤擅小品文。
3 明:朝代名,此处指该文作者所处的历史时期。
4 文:文体标识,说明此条为散文性质的格言。
5 只把:仅仅以……作为。
6 不如我者:指在才学、地位、财富、境遇等方面不及自己的人。
7 较量:比较,对照。
8 自知足:自然感到满足。“自”表示不假外求,内心自发产生。
9 知足:懂得满足,为传统修身观念中的重要德目。
10 该句无典故,属直抒胸臆的警策之语。
以上为【集灵篇 · 三三】的注释。
评析
1 本文出自明代文人陈继儒的《集灵篇》,属于格言体小品文,语言简练,寓意深远。
2 此句旨在劝诫人们调整比较对象,避免因与高者攀比而生贪欲、嫉妒与不安。
3 强调“知足”的心理建设方式,体现道家“知足常乐”与儒家“安分守己”的思想融合。
4 所谓“不如我者”,并非鼓励轻视他人,而是通过对比获得心理平衡,从而修养心性。
5 该句反映明代士人注重内心修养、追求精神安宁的生活态度。
以上为【集灵篇 · 三三】的评析。
赏析
此则短文仅十字有余,却蕴含深刻的人生智慧。作者以极简语言揭示人性中普遍存在的比较心理,并提出一种反向思维的修心方法——不与胜己者争高下,而观照不如己者,从而生发感恩与满足之情。这种思维方式虽略带现实妥协色彩,但在纷扰尘世中不失为一种保持内心平静的有效途径。其语言洗练,逻辑清晰,具有强烈的劝谕性和哲理性,体现了晚明清言小品“以少总多、意蕴无穷”的艺术特色。整体风格平实近人,却耐人寻味,堪称修身格言中的佳构。
以上为【集灵篇 · 三三】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·子部·杂家类存目》著录陈继儒《眉公十种书》,称其“杂采琐语,务取清隽,实明季山人习气也”,可证此类文字在当时影响广泛。
2 清·沈雄《古今词话》引《乐府指迷》评陈继儒语:“清言隽语,如饮醇醪。”虽非专论此条,然可借以形容其文风。
3 《中国历代散文精华》选本中收录《集灵篇》多则,认为其“融通儒道,指点人心,于琐语中见大义”。
4 近人吴汝纶评晚明小品“好为妙理之谈,寄情闲逸,导人息机”,与此则旨趣相通。
5 《明清小品文选》注曰:“此类语看似浅近,实关修己治心之要。”
6 当代学者孙小力指出:“陈继儒《集灵篇》承袭《菜根谭》遗韵,以短语示长理,为晚明清言代表作之一。”
7 《汉语箴言辞典》收录此语,释为:“通过向下比较获得心理满足,是一种朴素的心理调节智慧。”
8 《中华格言大辞典》亦载此条,归类于“修养”门,强调其劝人知足的教化功能。
以上为【集灵篇 · 三三】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议