眉上几分愁，且去观棋酌酒；心中多少乐，只来种竹浇花。
翻译
眉间有几分愁意时，暂且去看人下棋，不然就浅酌几杯。心中的快乐，在种竹浇花中便能充分地获得。
以上为集灵篇 · 八的翻译。
赏析
愁眉深锁，何事可愁？不如去观棋。世事如棋，又何必为些许事眉头不展？在浅酌当中，可以发现许多事只是过分在意，何必自惹烦恼？在观棋酌酒之时，能使内心稍得舒解，重整心情，面对新的挑战。
人如果懂得生活的情趣，就可以从一些微小的事情中获得快乐。种竹浇花的情趣，并不亚于与知交 共游的快乐。竹有其高情，花也有其神态，万物各有其生机与神情，只待我们细心体会。懂得快乐的人，天地之间无处不能快乐。
以上为集灵篇 · 八的赏析。
拼音版
jí líng piān bā。
集灵篇 · 八。
chén jì rú。
陈继儒。
méi shàng jǐ fēn chóu，
眉上几分愁，
qiě qù guān qí zhuó jiǔ xīn zhōng duō shǎo lè，
且去观棋酌酒；心中多少乐，
zhǐ lái zhǒng zhú jiāo huā。
只来种竹浇花。
以上为集灵篇 · 八的拼音版。