学者有假兢业的心思，又要有假潇洒的趣味。
翻译
求学的人应该既要有认真对待学业的心情，又要有不拘泥，不迂腐的态度。
以上为集峭篇 · 一九的翻译。
赏析
这里所说的“假”，并不是虚假的意思，而是一种趣味性和自我收束。对于学问、事业，抱着兢兢业业的态度固然不错，然而变成紧张就不好了。如果学者通达生命的真实与非真实性，便可知事情并无绝对的严重。因此，所谓的兢业，无非是在悠然之中假借的一种戒慎态度，不但不会使我们的精神过度紧张，反而可以适当地激励自己，使学问、事业有所增进。
所谓超逸绝俗，有时只是基于对世俗的憎恶，以为绝俗方有真实，而实际上却是一种逃避，这就是另一种严重的心态了。因为，那样便失去了幽默感和趣味性。没有什么真正可憎，也没有什么能真正脱离世间独自存在，生命应在不严重与不放逸中，才是最佳的状态。
以上为集峭篇 · 一九的赏析。
拼音版
jí qiào piān yī jiǔ。
集峭篇 · 一九。
chén jì rú。
陈继儒。
xué zhě yǒu jiǎ jīng yè de xīn sī，
学者有假兢业的心思，
yòu yào yǒu jiǎ xiāo sǎ de qù wèi。
又要有假潇洒的趣味。
以上为集峭篇 · 一九的拼音版。