蝶憩香风，尚多芳梦；鸟沾红雨，不任娇啼。
翻译
当蝴蝶还在春日的香风中憩息时，青春的梦境还是芬芳而美好的，一旦鸟羽沾上吹落的花瓣，那时的啼声便凄切而不忍卒闻了。
以上为集情篇 · 一六的翻译。
赏析
蝶憩香风，青春无限，繁花似锦，心神已醉。然而，庄生梦蝶，何其短也。待得“雨横风狂三月暮，耳际惟闻杜鹃泣血”，回思初春景，真是芳梦，繁花与粉蝶，俱是造化欺人。此时的心境只有“当时惘然”而已。
春光难留，却每为人所负，芳梦易寻，总是缠绵难尽。杜鹃不忍闻，掩耳不改春残景象，花落不堪看，遮不去万千情愁。毕竟要叹“既知如今，何必当初。”
以上为集情篇 · 一六的赏析。
拼音版
jí qíng piān yī liù。
集情篇 · 一六。
chén jì rú。
陈继儒。
dié qì xiāng fēng，
蝶憩香风，
shàng duō fāng mèng niǎo zhān hóng yǔ，
尚多芳梦；鸟沾红雨，
bù rèn jiāo tí。
不任娇啼。
以上为集情篇 · 一六的拼音版。